Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن إيران في طليعة الكفاح ضد الإرهاب في المنطقة، فقد اتهمنا بأننا قادة للإرهاب من دون أن يستطيع، كما هو معتاد، إبراز أي دليل على ذلك للحاضرين.
English[en]
Although Iran is at the forefront of the fight against terrorism in the region, he accused us of being leaders of terrorism — without being able, as usual, to offer those present any proof of that.
Spanish[es]
Aunque el Irán está al frente de la lucha contra el terrorismo en la región, nos acusa de ser líderes del terrorismo, sin poder ofrecer a los presentes, como es habitual, ninguna prueba de ello.
French[fr]
Bien que l’Iran soit en première ligne de la lutte contre le terrorisme dans la région, il nous a accusé d’être des fers de lance du terrorisme – sans être en mesure, comme d’habitude, d’apporter la moindre preuve à l’assistance.
Russian[ru]
Хотя Иран находится в авангарде борьбы с терроризмом в регионе, он обвинил нас в том, что мы руководим террористической деятельностью, будучи не в состоянии при этом, как и обычно, предоставить присутствующим в зале какие-либо доказательства.
Chinese[zh]
尽管伊朗处于本区域打击恐怖主义的第一线,但他却指责我们是恐怖主义的头目——而他照例未能向在座各位提出任何这方面的证据。