Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това има открити случаи, при които държавите партньори са изпълнили дейности, различни от тези, които са били съвместно планирани с Коми‐ сията, което предполага последващ риск за ефективността на компонента „ секторна подкрепа “ ( точки 66 — 76 ).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, υπήρχαν περιπτώσεις κατά τις οποίες οι χώρες‐εταίροι υλοποίησαν διαφορετικές δράσεις από αυτές που εί‐ χαν προγραμματιστεί από κοινού με την Επιτροπή, με αποτέλεσμα να υπονομεύε‐ ται η αποτελεσματικότητα της συνιστώ‐ σας της τομεακής στήριξης ( σημεία 66 έως 76 ).
English[en]
As a result, cases were identified where partner countries implemented different actions than those jointly planned with the Commission, which implied a subsequent risk for the effectiveness of the sectoral support component ( paragraphs 66 to 76 ).
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, se identificaron casos en los que los países socios aplicaban acciones distintas de las planificadas conjunta‐ mente con la Comisión, lo que supone un riesgo adicional para la eficacia del componente de apoyo sectorial ( apar‐ tados 66 a 76 ).
Finnish[fi]
Tämän seurauksena ilmeni tapauksia, joissa kumppanimaat ovat toteuttaneet muita kuin komission kanssa yhdessä suunniteltuja hankkeita. Tämä vaaransi myöhemmin alakohtaisen tuen vaikuttavuuden ( kohdat 66 – 76 ).
French[fr]
C ’ est ainsi qu ’ ont été recensés des cas où les pays partenaires ont mené des actions différentes de celles prévues en accord avec la Commission, avec le risque que cela comporte pour l ’ effi‐ cacité de l ’ appui sectoriel ( points 66 à 76 ).
Croatian[hr]
Kao rezultat toga, utvrđeni su slučajevi u kojima su partnerske zemlje provele drugačije mjere od onih isplaniranih zajedno s Komisijom, što je dovelo do daljnjeg rizika u pogledu učinkovitosti sektorske potpore ( odlomci od 66. do 76. ). od 61. do 65. ).
Hungarian[hu]
Mindebből adódóan olyan eseteket találtunk, amelyekben a partnerországok a Bizottsággal közösen tervezettől eltérő intézkedéseket valósítottak meg, és ez kockázatot jelent az „ ágazati támogatás ” összetevő eredményességére ( 66 – 76. bekezdés ).
Maltese[mt]
B ’ riżultat ta ’ dan, ġew identifikati każijiet fejn il‐pajjiżi sħab implimentaw azzjonijiet differenti minn dawk ippjanati b ’ mod konġunt mal‐Kummissjoni, u dan kien jimplika riskju sussegwenti għall‐effettività tal‐komponent tal‐appoġġ settorjali ( il‐paragrafi 66 sa 76 ).
Polish[pl]
W rezultacie stwierdzono przypadki realizacji przez kraje part‐ nerskie działań innych niż działania zaplanowane wspólnie z Komisją, co z kolei zagrażało skuteczności wspar‐ cia sektorowego ( pkt 66 – 76 ).
Portuguese[pt]
Consequentemente, foram detetadas situações em que os países parceiros executaram ações diferentes das pla‐ neadas em conjunto com a Comissão, o que acarretava um risco subsequente para a eficácia da vertente do apoio setorial ( pontos 66‐76 ).
Slovak[sk]
V dôsledku toho boli zistené prípady, keď partnerské krajiny prijali rozdiel‐ ne opatrenia, ako boli naplánované spoločne s Komisiou, čo znamenalo následné riziko pre účinnosť zložky sektorovej podpory ( body 66 až 76 ).
Swedish[sv]
Det fick till följd att fall identifierades där partnerländer genomförde andra åtgärder än de som man hade planerat tillsammans med kommissionen, vilket medförde en risk när det gällde sektorstödets ändamålsenlighet ( punkterna 66 – 76 ).