Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od prvního dne, který probíhal pod výše uvedeným námětem, bylo zřejmé, že poznámky, vyjadřující ocenění, byly oprávněné.
Danish[da]
Fra den første stævnedag, der bar ovenstående tema, var det åbenbart at alle de rosende bemærkninger var fuldt ud berettigede.
German[de]
Schon am ersten Tag, der unter diesem Motto stand, war klar, daß Äußerungen der Dankbarkeit wirklich berechtigt waren.
Greek[el]
Από την πρώτη μέρα, που έφερε το παραπάνω θέμα ήταν φανερό ότι εξάπαντος θα γίνονταν σχόλια που όλοι θα τα εκτιμούσαν πολύ.
English[en]
From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.
Spanish[es]
Desde el primer día, que tenía el tema que aparece arriba, fue evidente que sin duda se harían comentarios de aprecio.
Finnish[fi]
Jo ensimmäisestä päivästä lähtien, jolla oli yllä mainittu teema, oli ilmeistä että arvostaviin huomautuksiin oli totisesti aihetta.
French[fr]
Dès la première journée de l’assemblée, qui était consacrée au thème reproduit ci-dessus, il devenait évident que des commentaires aussi favorables se justifiaient pleinement.
Italian[it]
Fin dal primo giorno, che aveva il tema summenzionato, è stato evidente che le parole di apprezzamento erano veramente meritate.
Japanese[ja]
上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Korean[ko]
위와 같은 주제로 진행된 첫날부터, 감사의 말에는 실로 타당한 근거가 있음이 분명하였다.
Norwegian[nb]
Helt fra den første dagen, som hadde det ovenstående tema, var det tydelig at bemerkninger som gav uttrykk for en slik takknemlighet, var berettiget.
Dutch[nl]
Vanaf de eerste dag, die bovenstaand thema had, was duidelijk dat er werkelijk reden bestond voor waarderende opmerkingen.
Polish[pl]
Zaraz w pierwszym dniu, którego myśl przewodnia brzmiała jak powyższy tytuł, stało się rzeczą oczywistą, że program będzie przyjęty z docenianiem.
Portuguese[pt]
Desde o primeiro dia, que levava o tema acima, ficou evidente que as observação de apreço realmente eram justificadas.
Swedish[sv]
Från och med den första dagen, som hade ovanstående tema, blev det uppenbart att uppskattande kommentarer verkligen var berättigade.
Chinese[zh]
大会的第一日以上述的话为主题。 从第一日开始,事实清楚表明听众的赏识的确是有理由的。