Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bechers (B) und des Zwischenraumes zwischen Behältnis (B) und Sleeve (DH) während der Zeit zwischen zwei Förderschritttakten die Dekorhülse (DH) auf ihrer Außenfläche mit überhitztem Wasserdampf beaufschlagt und damit die Dekorhülse aufgeschrumpft.
English[en]
In said phase, the exterior surface of the décor sleeve (DH), in the interval between two conveying steps, is exposed to superheated steam, while the respective container or cup (B) and the intermediate space in between the container (B) and the sleeve (DH) are protected, thereby shrinking on the décor sleeve.
French[fr]
Au cours de cette phase, la surface extérieure du manchon de décor (DH) est soumise à de la vapeur d'eau surchauffée afin que le manchon de décor se rétracte, le contenant ou gobelet respectif (B) ainsi que l'espace entre le contenant (B) et le manchon (DH) étant protégés au cours de l'intervalle de temps entre deux cycles séquentiels d'acheminement et au moins une partie étant détournée de sa zone d'action par la vapeur surchauffée momentanément appliquée pendant la phase d'application de vapeur directement sous le plan d'extension (E) de la bande de matériau d'emballage (PB).