Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør man vente med at lade direktivet træde i kraft, til der er udviklet en metode, der gør det muligt at påvise tilstedeværelsen af andre vegetabilske fedtstoffer i chokolade end kakaosmør.
German[de]
Diese Richtlinie sollte daher erst dann in Kraft treten, wenn wir ein Verfahren entwickelt haben, mit welchem der Gehalt an anderen pflanzlichen Fetten als Kakaobutter in Schokolade nachgewiesen werden kann.
Greek[el]
Θα πρέπει λοιπόν να θέσουμε την έγκριση αυτής της οδηγίας υπό τον όρο της εφαρμογής μιας τεχνικής ανίχνευσης των φυτικών λιπαρών ουσιών εκτός του βουτύρου κακάου, στη σοκολάτα.
English[en]
It is therefore right to make bringing this directive into force depend on perfecting a technique for detecting vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
Spanish[es]
Por tanto, es conveniente supeditar la entrada en vigor de esta directiva a la puesta a punto de una técnica de detección de las grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en el chocolate.
French[fr]
Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Italian[it]
E' quindi opportuno subordinare l'entrata in vigore di questa direttiva alla messa a punto di una tecnica che consenta di rilevare la presenza di materie grasse vegetali diverse dal cioccolato.
Dutch[nl]
Wij moeten de inwerkingtreding van deze richtlijn dan ook afhankelijk maken van de ontwikkeling van een techniek waarmee andere plantaardige vetstoffen dan cacao in chocolade kunnen worden opgespoord.
Portuguese[pt]
Assim, há que condicionar a entrada em vigor desta directiva ao aperfeiçoamento de uma técnica de detecção, no chocolate, das gorduras vegetais além da manteiga de cacau.