Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е много сложно да се разграничи отражението на различните фактори върху развитието на застрахователния пазар и да се оцени правилно конкретното въздействие на фактора, свързан с правилото за независещата от пола премия, по отношение на цената или разработването на продукти.
Czech[cs]
Navíc je velmi složité rozlišit účinky různých faktorů, které by mohly na vývoj trhu s pojištěním působit, a správně posoudit konkrétní vliv stejného pojistného pro obě pohlaví na vývoj cen nebo produktů.
Danish[da]
Derudover er det meget svært at skelne mellem virkningerne af de forskellige faktorer, der spiller ind i udviklingen på forsikringsmarkedet, og foretage et korrekt skøn over, hvordan unisex-præmiefaktoren rent konkret påvirker udviklingen i prisen eller produktet.
German[de]
Außerdem ist es sehr schwierig, die Auswirkungen der verschiedenen für die Entwicklung des Versicherungsmarkts relevanten Faktoren zu unterscheiden und den konkreten Einfluss des Faktors der geschlechtsneutralen Prämien auf die Preis- oder Produktentwicklung richtig einzuschätzen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα περίπλοκο να διακριθούν οι επιπτώσεις των διαφόρων παραγόντων που εμπλέκονται στην εξέλιξη της ασφαλιστικής αγοράς και να εκτιμηθεί ορθά η ειδική επίδραση του συντελεστή ασφαλίστρων ανεξαρτήτως φύλου στην τιμή ή την ανάπτυξη των προϊόντων.
English[en]
Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market and to correctly estimate the specific influence of the unisex premium factor on price or product development.
Spanish[es]
Además, es tarea compleja discernir los efectos de los distintos factores que afectan a la evolución del mercado de seguros y estimar de forma certera la influencia específica de las primas unisex en el precio o el desarrollo de los productos.
Estonian[et]
Lisaks on väga raske teha vahet erinevate asjakohaste tegurite mõjul kindlustusturu arengule ning täpselt hinnata sooneutraalse kindlustusmakse teguri erimõju hinna või toote arengule.
Finnish[fi]
On myös hyvin vaikeaa erottaa toisistaan vakuutusmarkkinoiden kehitykseen vaikuttavien eri tekijöiden vaikutukset ja arvioida totuudenmukaisesti sitä, mikä on ollut nimenomaan sukupuolesta riippumattomien maksujen vaikutus vakuutustuotteiden ja niiden hintojen kehitykseen.
French[fr]
En outre, il est très difficile de distinguer les effets des différents facteurs influençant l’évolution du marché de l’assurance et d’estimer correctement l'influence spécifique du facteur de la prime unisexe sur les prix ou le développement de produits.
Croatian[hr]
Nadalje, teško je razlikovati učinke različitih relevantnih čimbenika pri razvoju tržišta osiguranja i točno procijeniti poseban utjecaj čimbenika jednakih premija na razvoj cijena ili proizvoda.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően nagyon bonyolult megkülönböztetni a biztosítási piac változásában szerepet játszó különböző tényezők hatásait, és helyesen megbecsülni a nemtől független biztosítási díjtényező árra vagy termékváltozásra gyakorolt kifejezett hatását.
Italian[it]
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Lithuanian[lt]
Be to, labai sudėtinga atskirti visų skirtingų veiksnių poveikį vertinant draudimo rinkos raidą ir teisingai įvertinti konkrečiai vienos lyties įmokų veiksnio įtaką kainos kitimui ir produkto vystymui.
Latvian[lv]
Turklāt ir ļoti sarežģīti nošķirt dažādu attiecīgo faktoru ietekmi uz apdrošināšanas tirgus attīstību un pareizi aplēst abiem dzimumiem vienlīdzīgas prēmijas faktora konkrēto ietekmi uz cenu vai produktu attīstību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa kumpless ħafna biex tiddistingwi l-effetti ta' fatturi differenti li jaffettwaw l-evoluzzjoni tas-suq tal-assigurazzjoni u biex tistima korrettament l-influwenza speċifika tal-fattur tal-primjum unisex fuq il-prezz jew l-iżvilupp tal-prodott.
Dutch[nl]
Het is bovendien erg lastig om de effecten te onderscheiden van de verschillende factoren die bij de ontwikkeling van de verzekeringsmarkt een rol spelen en een correcte inschatting te geven van de specifieke invloed van de sekseneutrale premies op de tarieven of de productontwikkeling.
Polish[pl]
Ponadto bardzo trudno jest odróżnić wpływ poszczególnych czynników na rozwój rynku ubezpieczeń oraz właściwie oszacować szczególny wpływ jednolitych składek na cenę i rozwój produktu.
Portuguese[pt]
Além disso, é muito difícil distinguir os efeitos dos diferentes fatores que influenciam a evolução do mercado de seguros e calcular corretamente a influência específica do fator dos prémios unissexo sobre os preços ou o desenvolvimento de produtos.
Romanian[ro]
În plus, este foarte complicat să se distingă efectele diferiților factori implicați în evoluția pieței de asigurări și să se estimeze corect influența specifică a factorului primă unisex asupra evoluției prețului sau a produsului.
Slovak[sk]
Okrem toho je veľmi zložité rozlíšiť účinky viacerých faktorov, ktoré vplývajú na vývoj na poistnom trhu, a správne odhadnúť špecifický vplyv jednotnej výšky poistného pre obe pohlavia na ceny alebo vývoj produktov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zelo težko razlikovati med učinki različnih dejavnikov, ki so pomembni pri razvoju zavarovalniškega trga, in pravilno oceniti poseben vpliv dejavnika enotnih premij za oba spola na spremembo cen ali produkta.
Swedish[sv]
Dessutom är det mycket svårt att urskilja hur de olika faktorerna påverkar försäkringsmarknadens utveckling och att göra en korrekt bedömning av hur just de könsneutrala försäkringspremierna påverkar priset eller produktutvecklingen.