Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى تحديد عقبات عدة تعترض تحقيق سيادة القانون، ومنها إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان من غير الدول من العقاب، وقلة الموارد وعدم توفر المساعدة الدولية الكافية، لا سيما في الحالات التالية للصراعات.
English[en]
Several obstacles were identified to achieving the rule of law, including impunity for human rights violations committed by non-State actors and the lack of resources and insufficient international assistance, especially in post-conflict situations.
Spanish[es]
Se señalaron varios obstáculos para alcanzar el estado de derecho, a saber, la impunidad de las violaciones de los derechos humanos cometidas por agentes no estatales, la falta de recursos y la escasez de asistencia internacional, especialmente en las situaciones que se creaban después de los conflictos.
French[fr]
Plusieurs obstacles entravaient le respect de l’état de droit, notamment l’impunité dont bénéficient les violations des droits de l’homme commises par d’autres auteurs que l’État et le manque de ressources ainsi que l’insuffisance de l’assistance internationale, en particulier dans les situations postérieures à un conflit.
Russian[ru]
Был определен ряд препятствий, возникающих на пути установления верховенства закона, включая безнаказанность за нарушения прав человека, совершаемые негосударственными субъектами, и нехватку ресурсов и недостаточную международную помощь, особенно в постконфликтных ситуациях.