Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Was die Sache selbst betrifft, sei der Vollständigkeit halber jedoch darauf hingewiesen, daß Artikel 6 Absatz 1 erster Unterabsatz der Richtlinie 90/642 für die Durchführung der Kontrollen auf die in der Richtlinie 79/700/EWG der Kommission(19) vorgesehenen Verfahren verweist.
Greek[el]
Θα πρέπει πάντως να σημειωθεί, για λόγους πληρότητας, ότι το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 90/642 παραπέμπει, ως προς τη διεξαγωγή των ελέγχων, στη διαδικασία που προβλέπει η οδηγία 79/700/ΕΟΚ της Επιτροπής (19).
English[en]
For the sake of completeness it should however be pointed out that for the carrying out of controls the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 90/642 refers to the procedures mentioned in Commission Directive 79/700/EEC.
Spanish[es]
Observaré al respecto, sin embargo, para agotar el tema, que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 90/642 se remite para la práctica de los controles a los métodos de muestreo que establece la Directiva 79/700/CEE de la Comisión.
French[fr]
A cet égard, relevons toutefois, pour être complet, que l' article 6, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 90/642 renvoie pour la mise en oeuvre des contrôles aux méthodes d' échantillonnage que prévoit la directive 79/700/CEE de la Commission (19).
Portuguese[pt]
Quanto a isso, saliento, no entanto, para ser exaustivo, que o artigo 6. , n. 1, primeiro parágrafo, da Directiva 90/642 remete no sentido da realização dos controlos para os métodos de amostragem previstos na Directiva 79/700/CEE da Comissão (19).