Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صديقي المقرب ( جيمس اتى لكي يساعدني
Bulgarian[bg]
Най-добрият ми приятел Джеймс се появи да ми помогне.
Czech[cs]
Můj nejlepší kámoš James mi přišel pomoct.
Danish[da]
Min bedste ven James gav mig en hånd med.
Greek[el]
Ο κολλητός μου, ο Τζέιμς, ήρθε να δώσει ένα χεράκι.
English[en]
My best friend james came out to give me a hand.
Spanish[es]
James, mi mejor amigo vino a darme una mano.
Estonian[et]
Mu parim sõber James tuli mulle appi.
Finnish[fi]
Paras ystäväni James tuli auttamaan minua.
French[fr]
James, mon meilleur ami, est venu m'aider.
Hebrew[he]
החבר הכי טוב שלי, ג'יימס, בא לעזור לי.
Croatian[hr]
Moj najbolji prijatelj James došao mi je pomoći.
Hungarian[hu]
A legjobb barátom James, eljött segíteni nekem
Icelandic[is]
Besti vinur minn James hjálpađi mér.
Italian[it]
Il mio miglior amico James venne a darmi una mano.
Dutch[nl]
Mijn beste vriend James kwam langs om me te helpen.
Polish[pl]
James, mój najlepszy kumpel, przyjechał aby mi pomóc.
Portuguese[pt]
Meu melhor amigo, James, veio me dar uma mão.
Romanian[ro]
A venit si prietenul meu James, sa-mi dea o mana de ajutor.
Russian[ru]
На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.
Slovenian[sl]
Pomagat mi je prišel moj najboljši prijatelj James.
Serbian[sr]
Moj najbolji prijatelj Džejms došao je da mi pomogne.
Turkish[tr]
En iyi arkadaşım James bana yardım eli uzatmaya gelmişti.