Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang batang mga lalaki makigsulti sa Ginoo mahitungod sa ilang bishop, sila mahimong seryosong modawat sa mga paginterbyu sa bishop diin gihisgutan ang mga pagtugyan sa priesthood ug mga panalangin sa misyon ug sa templo.
Danish[da]
Når drenge taler til Herren om deres biskop, tager de højst sandsynligt interviewene med biskoppen om præstedømmeoprykning, mission og templets velsignelser meget alvorligt.
German[de]
Wenn ein junger Mann für seinen Bischof betet, nimmt er wahrscheinlich auch die Unterredungen mit ihm, bei denen das Aufsteigen im Priestertum, die Mission und die Segnungen des Tempels zur Sprache kommen, sehr ernst.
English[en]
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.
Finnish[fi]
Kun pojat puhuvat Herralle piispastaan, he todennäköisesti suhtautuvat hyvin vakavasti piispan puhutteluihin, joissa keskustellaan edistymisestä pappeudessa sekä lähetystyön ja temppelin siunauksista.
Fijian[fj]
Ni ra dau vosa na cauravou vua na Turaga me baleta na nodra bisopi, ena yaco me ra dau taura vakabibi na veivakatarogi e veitalanoataki kina na veivakalougatataki ni toroicake ni itutu vakabete, na kaulotu kei na valetabu.
French[fr]
Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.
Hungarian[hu]
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.
Indonesian[id]
Ketika anak-anak lelaki berbicara kepada Tuhan mengenai uskup mereka, bisa dipastikan mereka akan menganggap serius wawancara dengan uskup dimana peningkatan keimamatan dan misi serta berkat-berkat bait suci dibahas.
Italian[it]
Quando i ragazzi parlano al Signore riguardo ai loro vescovi, prenderanno più seriamente le interviste con il vescovo nelle quali si discute dell’avanzamento nel Sacerdozio, della missione o delle benedizioni del tempio.
Norwegian[nb]
Når gutter taler til Herren om sin biskop, er det sannsynlig at de vil ta intervjuer med biskopen svært alvorlig, og det er her forfremmelse i prestedømmet og misjon og tempelvelsignelser blir drøftet.
Dutch[nl]
Als jongens de Heer aanspreken over hun bisschop, is het waarschijnlijker dat ze de gesprekken met de bisschop over vooruitgang in het priesterschap, een zending en tempelzegeningen serieus nemen.
Portuguese[pt]
Quando os rapazes oram ao Senhor por seu bispo, é provável que levem muito a sério as entrevistas com o bispo nas quais se trate do avanço no sacerdócio, da missão ou das bênçãos do templo.
Russian[ru]
Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
Samoan[sm]
A talanoa atu ia tamaiti i le Alii e uiga i o latou epikopo, o le a faapena foi ona latou matua faatauaina ia faatalanoaga ma le epikopo lea e talanoaina ai siitaga i le perisitua ma misiona ma faamanuiaga o le malumalu.
Swedish[sv]
När pojkar talar till Herren om sin biskop, är det troligt att de tar sina intervjuer med biskopen på större allvar, då avancemang inom prästadömet och missions- och tempelvälsignelser diskuteras.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga batang lalaki ay nakikipag-usap sa Panginoon tungkol sa kanilang bishop, malamang na seryosohin nila nang husto ang mga interbyu ng bishop kung saan tinatalakay ang pagkakaroon ng priesthood at pagmimisyon at mga pagpapala ng templo.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku lea ai e fānau tangatá ki he ʻEikí ʻo kau ki heʻenau pīsopé, te nau fakamātoato ʻaupito ʻi he taimi ʻoku nau ʻinitaviu ai mo e pīsopé ʻo aleaʻi ʻa ʻenau hiki hake ʻi he lakanga fakataulaʻeikí mo ʻenau ngāue fakafaifekaú pea mo honau ngaahi tāpuaki fakatemipalé.
Tahitian[ty]
Ia parauparau ana‘e te mau tamaroa i te Fatu no ni‘a i to ratou episekopo, e e haapa‘o maitai ïa ratou i te mau uiuiraa e te episekopo i reira ho‘i te mau faanuuraa i roto i te autahu‘araa e te mau haamaitairaa no te misioni e no te hiero e tuatapapahia’i.
Ukrainian[uk]
Коли хлопчики говорять Господу про свого єпископа, вони скоріш за все дуже серйозно будуть ставитися до співбесід з ним, на яких обговорюватимуться просування у священстві, благословення місії і храму.