Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 62 řádu mohou členské státy za určitých podmínek oznamovat až do 15. prosince 2006 generálnímu řediteli WHO své výhrady.
Danish[da]
I henhold til artikel 62 i IHR kan de kontraherende stater tage forbehold over for sundhedsregulativet. Disse forbehold skal anmeldes til generaldirektøren for WHO inden den 15. december 2006 på visse betingelser.
German[de]
Gemäß Artikel 62 der IGV können die Vertragsstaaten dem WHO-Generaldirektor bis zum 15. Dezember 2006 unter bestimmten Bedingungen Vorbehalte notifizieren.
Greek[el]
Βάσει του άρθρου 62 του ΔΚΥ, τα κράτη μέρη έχουν το δικαίωμα να κοινοποιήσουν υπό ορισμένες προϋποθέσεις τις επιφυλάξεις τους στο Γενικό Διευθυντή του ΠΟΥ έως τις 15 Δεκεμβρίου 2006.
English[en]
Under IHR Article 62, it is open to States Parties to notify reservations to the WHO Director-General until 15 December 2006 under certain conditions.
Spanish[es]
En el artículo 62 del RSI se establece que los Estados Partes podrán formular reservas al mismo comunicándolas al Director General de la OMS antes del 15 de diciembre de 2006, bajo ciertas condiciones.
Estonian[et]
Sanitaareeskirjade artikli 62 kohaselt on osalisriikidel teatavatel tingimustel võimalus teatada WHO peadirektorile reservatsioonidest kuni 15. detsembrini 2006.
Finnish[fi]
Terveyssäännöstön 62 artiklan mukaan sopimusvaltiot voivat tietyin edellytyksin ilmoittaa mahdollisista varaumistaan WHO:n pääjohtajalle 15. joulukuuta 2006 mennessä.
French[fr]
Ces réserves doivent être notifiées au directeur général de l’OMS avant le 15 décembre 2006, moyennant le respect de certaines conditions.
Hungarian[hu]
Az IHR 62. cikke alapján a Részes Államok dönthetnek úgy, hogy – bizonyos feltételek mellett – a WHO főigazgatójának 2006. december 15-ig benyújtják fenntartásaikat.
Italian[it]
Tali riserve devono essere notificate al direttore generale dell’OMS entro il 15 dicembre 2006, in presenza di determinate condizioni.
Lithuanian[lt]
Iki 2006 m. gruodžio 15 d. pagal TST 62 straipsnį Valstybės Šalys, esant tam tikroms sąlygoms, gali pranešti apie išlygas PSO generaliniam direktoriui.
Latvian[lv]
Atbilstoši Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu 62. pantam noteiktos gadījumos dalībvalstis drīkst informēt PVO ģenerāldirektoru par atrunām līdz 2006. gada 15. decembrim.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 62 ta’ l-IHR, huwa f’idejn l-Istati Partijiet li jinnotifikaw ir-riżervi lid-Direttorat-Ġenerali tad-WHO sal-15 ta’ Diċembru 2006 skond ċerti kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
KRACHTENS artikel 62 van de IGR kunnen de verdragsstaten tot 15 december 2006 onder bepaalde voorwaarden de directeur-generaal van de WHO meedelen dat zij een voorbehoud maken.
Polish[pl]
Na podstawie art. 62 IHR państwa-strony mają swobodę zgłaszania zastrzeżeń do Dyrektora Generalnego WHO do 15 grudnia 2006 r. na określonych warunkach.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 62.o do RSI, os Estados Partes podem notificar reservas a este regulamento ao Director-Geral da OMS até 15 de Dezembro de 2006, sob certas condições.
Slovak[sk]
Podľa článku 62 MZP je na zmluvných štátoch, aby za určitých podmienok a do 15. decembra 2006 oznámili svoje výhrady generálnemu riaditeľovi WHO.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 62 MZP lahko države pogodbenice generalnega direktorja WHO do 15. decembra 2006 pod določenimi pogoji obvestijo o svojih pridržkih.
Swedish[sv]
Enligt artikel 62 i IHR skall parterna på vissa villkor, senast den 15 december 2006, meddela eventuella förbehåll till WHO:s generaldirektör.