Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изразя надеждата си, че медиите ще се въздържат от преекспониране на историята.
Czech[cs]
Pevně věřím, že média z toho nebudou dělat přehnanou senzaci.
Danish[da]
Jeg vil gerne udtrykke mit håb om, at... medierne afstår fra at blæse dette stort op.
English[en]
I wish to express my hope that the media refrain from sensationalizing this too much.
Spanish[es]
Deseo expresar mi esperanza que él... la prensa se ha contenido de Sensasionalizar esto demasiado.
French[fr]
J'espère également... que les médias ne dramatiseront pas les faits.
Croatian[hr]
Želim izraziti svoju nadu da će se... mediji uzdržati od pravljenja prevelike senzacije od ovoga.
Hungarian[hu]
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Italian[it]
Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi.
Portuguese[pt]
Gostaria de expressar minha esperança de que... a mídia evite sensacionalizar isso excessivamente.
Russian[ru]
Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории.
Serbian[sr]
Još želim da izrazim nadu da će se mediji suzdržati od senzacionalizacije ovog slučaja.
Turkish[tr]
Bir dileğimi de buradan vurgulamak istiyorum ki.. .. bu olayla ilgili olarak medya çok fazla sansasyon yaratmaya çalışmamalıdır.