Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и ученият, който е бил прикрепен към теб?
Bosnian[bs]
Ni znanstvenik kojeg su ti dodijelili?
Czech[cs]
Ani ten vědec, kterého vám kdysi přidělili?
German[de]
Nicht mal der Wissenschaftler, der Ihnen zugeteilt war?
Greek[el]
Ακόμη και ο επιστήμονας που ήταν υπεύθυνος για σένα;
English[en]
Not even the scientist who was assigned to you?
Spanish[es]
¿Ni siquiera el científico que le asignaron?
Finnish[fi]
Ei edes se tiedemies joka määrättiin sinulle?
French[fr]
Pas même le scientifique auquel vous aviez été assigné?
Croatian[hr]
Ni znanstvenik kojeg su ti dodijelili?
Hungarian[hu]
Még az a tudós sem, aki vizsgálta?
Italian[it]
Nemmeno lo scienziato che le era stato assegnato'?
Polish[pl]
A naukowiec przydzielony do ciebie?
Portuguese[pt]
Nem mesmo o cientista que foi designado a você?
Romanian[ro]
Nici măcar savantul care s-a ocupat de tine?
Russian[ru]
Даже ученый, который был к тебе приставлен?
Swedish[sv]
lnte ens forskaren som tilldelats dig?
Turkish[tr]
Sana atanan bilim adamı bile mi?