Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at iagttage el- og gasmarkedet, så at det sikres, at gennemførelsen af det indre marked for energi ikke har uheldige konsekvenser for udviklingen af miljøvenlige teknologier inden for vedvarende energigilder og energieffektivitet, således som Kommissionen konstaterer.
German[de]
Die Beobachtung des Elektrizitäts- und Erdgasmarktes ist wichtig, damit sichergestellt wird, dass sich die Vollendung des Energiebinnenmarktes nicht negativ auf die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien in den Bereichen erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz auswirkt, wie dies die Kommission feststellt.
English[en]
It is important to monitor the electricity and gas market to ensure that the completion of the internal market in energy does not hold back the development of environmentally friendly technologies in the fields of renewable energy sources and energy efficiency, as noted by the Commission.
Spanish[es]
Como ha puesto de manifiesto la Comisión, la observación del mercado de la electricidad y del gas es importante a la hora de garantizar que la consecución del mercado interior de la energía no afecte negativamente al desarrollo de tecnologías respetuosas del medio ambiente en los ámbitos de las fuentes de energía renovables y de la eficiencia energética.
Finnish[fi]
Sähkön ja maakaasun markkinoiden tarkkaileminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että energian sisämarkkinoiden toteuttaminen ei vaikuta negatiivisesti ympäristöystävällisen tekniikan kehittämiseen uusiutuvien energiamuotojen ja energiatehokkuuden alalla, kuten komissio toteaa.
French[fr]
Comme la Commission le constate, il est important de surveiller les marchés de l'électricité et du gaz naturel pour garantir que l'achèvement du marché intérieur de l'énergie n'ait pas d'effets négatifs sur la mise au point de technologies respectueuses de l'environnement dans le domaine des sources renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Italian[it]
È importante osservare il mercato dell’elettricità e del gas naturale per garantire che il completamento del mercato interno non abbia effetti negativi sullo sviluppo di tecnologie ecologiche nei settori delle fonti energetiche rinnovabili e dell’efficienza energetica, come riconosce la Commissione.
Dutch[nl]
Observatie van de elektriciteits- en aardgasmarkt is van belang om te waarborgen dat de voltooiing van de interne energiemarkt geen negatief effect heeft op de ontwikkeling van milieuvriendelijke technologieën op het gebied van duurzame energievormen en energie-efficiency, zoals de Commissie vaststelt.
Swedish[sv]
Övervakningen av el- och gasmarknaderna är viktig för att säkert undvika att genomförandet av den inre energimarknaden inverkar negativt på utvecklingen av miljövänlig teknik för förnybara energikällor och energieffektivitet, vilket kommissionen också konstaterat.