Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakten, som strækker sig over en niårs periode, drejer sig om levering, installering, vedligeholdelse og drift af et edb-system til brug i forbindelse med lottospillet.
German[de]
Gegenstand des Auftrags mit einer Laufzeit von 9 Jahren ist die Lieferung, Einrichtung, Wartung und der Betrieb des Datenverarbeitungssystems des Lottospiels.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή, διάρκειας 9 ετών, αφορά την προμήθεια, την υλοποίηση, τη συντήρηση και τη λειτουργία του συστήματος μηχανοργάνωσης του «λόττο».
English[en]
The nine-year contract was for the supply, installation, maintenance and operation of a computerized system for the lottery.
Spanish[es]
El contrato, de una duración de 9 años, se refería al suministro, la realización, el mantenimiento y el funcionamiento del sistema de informatización del juego de la «loto».
Finnish[fi]
Yhdeksänvuotinen tilaus koskee loton tietokoneistamisen laitehankintoja, toteutusta, ylläpitoa ja toimintaa.
French[fr]
Le marché, d'une durée de 9 ans concerne la fourniture, la réalisation, l'entretien et le fonctionnement du système d'informatisation du jeu du «lotto».
Italian[it]
L'appalto, della durata di nove anni, riguarda la fornitura, l'impianto, la manutenzione e il funzionamento del sistema di automazione del gioco del «Lotto».
Dutch[nl]
De opdracht, met een looptijd van negen jaar, betreft de levering, de installatie, het onderhoud en de functionering van het geautomatiseerd systeem van het lottospel.
Portuguese[pt]
O contrato, com uma duração de 9 anos, era respeitante ao fornecimento, à realização, à manutenção e ao funcionamento do sistema de informatização do jogo do loto.
Swedish[sv]
Det nio år långa kontraktet avsåg leverans, installation, underhåll och drift av ett datoriserat system för lotteriet.