Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 skulle produktionen efter de foreliggende oplysninger have været på ca. 100 mio. tons mod 106,6 mio. tons i 1998, hvilket svarer til en nedgang på 6,6 mio. tons eller 6,2 % fra det ene år til det andet.
German[de]
Importkohle kann als Folge der besonders schwachen Verfassung des Marktes zu äußerst interessanten Preisen bezogen werden. 1999 dürfte die Steinkohleförderung in der EU rund 100 Mio. t betragen haben, das wären 6,6 Mio. t oder 6,2 % weniger als 1998 (106,6 Mio. t).
Greek[el]
Το 1999 η παραγωγή πρόκειται να ανέλθει σε 100 περίπου εκατ. τόνους, έναντι 106,6 εκατ. τόνων το 1998, πράγμα που αντιπροσωπεύει μείωση κατά 6,6 εκατ. τόνους ή 6,2% από το ένα έτος στο άλλο.
English[en]
In 1999 production is expected to be about 100 million tonnes compared with 106.6 million in 1998, i.e. down by 6.6 million tonnes or 6.2%.
Spanish[es]
En 1999, la producción debería ponerse en aproximadamente 100 millones de toneladas, frente a los 106,6 millones de toneladas en 1998, lo que constituye una reducción en un año de 6,6 millones de toneladas, o un 6,2 %.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 tuotanto oli arviolta 100 miljoonaa tonnia, kun taas vuonna 1998 hiiltä tuotettiin 106,6 miljoonaa tonnia. Laskua näiden vuosien välillä oli siten 6,6 miljoonaa tonnia eli 6,2 %.
French[fr]
En 1999, la production devrait s'établir à environ 100 millions de tonnes, contre 106,6 millions de tonnes en 1998, ce qui constitue une baisse de 6,6 millions de tonnes ou 6,2% d'une année à l'autre.
Italian[it]
Nel 1999 la produzione dovrebbe essere di circa 100 milioni di tonnellate contro i 106,6 milioni di tonnellate del 1998, con una riduzione di 6,6 milioni di tonnellate, o del 6,2%, da un anno all'altro.
Dutch[nl]
In 1999 bedroeg de productie waarschijnlijk 100 miljoen ton tegen 106,6 miljoen ton in 1998, een daling van 6,6 miljoen ton ofwel 6,2% ten opzichte van het voorgaande jaar.
Portuguese[pt]
Em 1999, a produção deveria fixar-se em cerca 100 milhões de toneladas, contra 106,6 milhões de toneladas em 1998, o que constitui uma diminuição de 6,6 milhões de toneladas, ou 6,2%, de um ano para o outro.
Swedish[sv]
Den kan köpas till mycket fördelaktiga priser på grund av den mycket svaga marknaden. 1999 års produktion bör uppgå till ca 100 miljoner ton jämfört med 106,6 miljoner ton 1998.