Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellen i fortjenstmargener giver et indtryk af detailhandlerens gennemslagskraft over for den ledende aktør på markedet, CCSB.
German[de]
Dieser Unterschied in den Gewinnspannen ist ein Hinweis für die beschränkte Macht der Einzelhändler bei Verhandlungen mit dem Marktführer CCSB.
Greek[el]
Αυτή η διαφορά στα περιθώρια κέρδους αποτελεί ένδειξη της περιορισμένης διαπραγματευτικής ισχύος των εμπόρων λιανικής όταν αντιμετωπίζουν τον ηγέτη της αγοράς, τη CCSB.
English[en]
This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.
Spanish[es]
Esta disparidad de los márgenes refleja los límites de la capacidad de negociación de los minoristas a la hora de negociar con el líder del mercado, es decir, CCSB.
Finnish[fi]
Tämä katteiden erilaisuus on toinen merkki vähittäiskauppiaiden neuvotteluvoiman rajallisuudesta niiden neuvotellessa markkinajohtaja CCSB:n kanssa.
French[fr]
Cette disparité des marges montre les limites du pouvoir de négociation d'un distributeur lorsque celui-ci traite avec le numéro un du marché, CCSB.
Italian[it]
Questa disparità nei margini di guadagno è un'altra prova della debole posizione contrattuale dei dettaglianti nei confronti di CCSB, leader del mercato.
Dutch[nl]
Deze ongelijke winstmarges vormen een aanwijzing voor de zwakke onderhandelingspositie van de detailhandelaren ten opzichte van de marktleider CCSB.
Portuguese[pt]
Esta disparidade nas margens constitui um indicador das limitações do poder negocial do retalhista quando negoceia com o líder de mercado, a CCSB.
Swedish[sv]
Denna skillnad i marginaler antyder begränsningarna i detaljisternas förhandlingsposition gentemot det marknadsledande CCSB.