Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكيف امكن لذبيحة حياة يسوع ان تحرر الناس جميعا من عبودية الخطية والموت؟
Central Bikol[bcl]
Kun siring, paano nahimo kan pag-atang kan buhay ni Jesus na kaldahon an gabos sa pagkaoripon sa kasalan asin kagadanan?
Bulgarian[bg]
Как тогава било възможно жертвата на Исусовия живот да освободи всички хора от плена на греха и смъртта?
Bislama[bi]
Be olsem wanem sakrafaes blong Jisas i save mekem ol man oli gofri long sin mo ded?
Czech[cs]
Jak tedy bylo možné, aby oběť Ježíšova života osvobodila všechny lidi z pout hříchu a smrti?
Danish[da]
Hvordan kunne Jesus da ved at ofre sit liv befri alle for synd og død?
German[de]
Wie ist es nun möglich, daß durch das Opfer des Lebens Jesu alle Menschen von der Sklaverei der Sünde und des Todes befreit werden können?
Greek[el]
Πώς ήταν, λοιπόν, δυνατόν να απελευθερώσει η θυσία της ζωής του Ιησού όλους τους ανθρώπους από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου;
English[en]
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo era posible que el sacrificio de la vida de Jesús librara a toda persona del cautiverio al pecado y la muerte?
Estonian[et]
Kuidas oli siis võimalik Jeesuse elu ohverdamisega kõiki inimesi patu ja surma orjusest vabastada?
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen elämän uhraaminen teki sitten mahdolliseksi kaikkien ihmisten vapauttamisen synnin ja kuoleman orjuudesta?
Faroese[fo]
Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?
French[fr]
Mais comment le sacrifice de la vie de Jésus affranchirait- il les hommes du péché et de la mort?
Gun[guw]
Nawẹ e wá yọnbasi gbọn to whelọnu lo, na avọsinsan ogbẹ̀ Jesu tọn nado na mẹdekannujijẹ gbẹtọ lẹpo sọn kanlinmọgbenu ylando po oku po tọn si?
Hindi[hi]
तब यीशु के जीवन बलिदान द्वारा पाप और मृत्यु के दासत्व से सब लोगों का छुड़ाया जाना कैसे संभव था?
Hiligaynon[hil]
Paano, nian, ang kabuhi nga halad ni Jesus makahilway sa tanan nga tawo gikan sa pagkaulipon sa sala kag kamatayon?
Croatian[hr]
Kako je moguće da žrtva Isusova života oslobodi sve ljude grijeha i smrti?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges akkor, hogy Jézus életének feláldozása által minden ember megszabadulhat a bűn és a halál rabszolgaságából?
Indonesian[id]
Maka, bagaimana mungkin korban kehidupan Yesus dapat membebaskan semua orang dari perbudakan dosa dan kematian?
Icelandic[is]
Hvernig gat þá líf Jesú frelsað alla menn úr fjötrum syndar og dauða?
Italian[it]
Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?
Japanese[ja]
ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 예수의 생명의 희생이 어떻게 죄와 죽음의 속박으로부터 모든 사람들을 자유케 할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip tad buvo galima Jėzaus gyvybės auka išlaisvinti visus žmones iš nuodėmės ir mirties vergijos?
Latvian[lv]
Kā tad bija iespējams tas, ka upurētā Jēzus dzīvība atbrīvoja visus cilvēkus no grēka un nāves verdzības?
Malagasy[mg]
Koa ahoana avy eo no netezan’ny hoe nanafaka ny olona rehetra tamin’ny fanandevozan’ny ota sy ny fahafatesana ny fanaovana sorona ny fiainan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Innem, ewi wãwen katok eo kin mour eo an Jesus kar maroñ kanemkwoj aoleb armij jen kamakoko ñõn jerawiwi im mij?
Macedonian[mk]
Како е можно со жртвата на Исусовиот живот сите луѓе да бидат ослободени од ропството на гревот и смртта?
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്കു യേശുവിന്റെ ജീവബലിക്കു പാപത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ബന്ധനത്തിൽനിന്നു സകല മനഷ്യരെയും വിടുവിക്കുക എങ്ങനെ സാധ്യമായി?
Marathi[mr]
तर मग, येशूच्या बलिदानाद्वारे, पाप व मृत्युच्या दास्यातून सर्वांना सोडवणे कसे शक्य होत होते?
Burmese[my]
အချုပ်အနှောင်ထဲမှ လွတ်မြောက်စေရန် ယေရှုအသက်၏ ရွေးနုတ်ဖိုးက မည်သို့ဖြစ်မြောက်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne så Jesus utfri alle mennesker av trelldommen under synd og død ved å ofre sitt liv?
Dutch[nl]
Hoe was het dan mogelijk dat door het offer van Jezus’ leven alle mensen uit de slavernij aan zonde en de dood verlost zouden worden?
Nyanja[ny]
Kodi kunali kothekera motani kuti nsembe ya moyo wa Yesu imasule anthu onse ku ukapolo ku uchimo ndi imfa?
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਮਕਿਨ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਛੁਡਾਏ?
Polish[pl]
A jak to jest możliwe, żeby ofiara życia Jezusa mogła wyzwolić wszystkich ludzi z niewoli grzechu i śmierci?
Portuguese[pt]
Então, como foi possível que o sacrifício da vida de Jesus libertasse a todos da servidão ao pecado e à morte?
Rundi[rn]
Vyashobotse bite none ko ubuzima bwa Yezu bwatanzweko inkuka bubohora abantu bose mu caha n’urupfu?
Russian[ru]
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Kinyarwanda[rw]
Aliko se ni gute igitambo cy’ubuzima bwa Yesu kizabohora abantu ku ngoyi y’icyaha n’iy’urupfu?
Slovak[sk]
Teda ako bolo možné, aby obeť Ježišovho života oslobodila všetkých ľudí z pút hriechu a smrti?
Slovenian[sl]
Kako je potem mogla Jezusova žrtev vse ljudi osvoboditi spon greha in smrti?
Samoan[sm]
E faapefea la ona mafai i le faataulagaina o le ola o Iesu ona faasaoloto tagata uma i le nofo pologa i le agasala ma le oti?
Albanian[sq]
Por, si mund t’i lirojë të gjithë sakrifica e jetës së Jezuit nga skllavëria e mëkatit dhe e vdekjes?
Sranan Tongo[srn]
Fa a ben kan dan, taki nanga jepi foe na ofrandi foe a libi foe Jesus ala sma ben sa kon fri foe katibo na sondoe nanga dede?
Swedish[sv]
Hur kunde då offret av Jesu liv befria alla människor från slaveriet under synd och död?
Tamil[ta]
அப்படியானால், இயேசு தம்முடைய உயிரைப் பலி செலுத்தினது எப்படிப் பாவத்துக்கும் மரணத்துக்கும் அடிமைப்பட்டிருக்கும் எல்லா மக்களையும் விடுதலையாக்கக் கூடியதாயிருந்தது?
Tagalog[tl]
Papaano kung gayon mapalalaya ng pagsasakripisyo ng buhay ni Jesus ang lahat ng taong alipin ng kasalanan at kamatayan?
Tongan[to]
Ko ia, na‘e malava fēfē ‘e he feilaulau‘i ‘o e mo‘ui ‘a Sīsuú ke fakatau‘atāina‘i ‘a e kakai kotoa mei he ha‘i ‘o e angahalá mo e maté?
Turkish[tr]
O halde, İsa’nın fidye kurbanlığı vasıtasıyla insanların günah ve ölümün köleliğinden kurtulması nasıl mümkün oldu?
Ukrainian[uk]
Як же пожертвування Ісусового життя звільняє людей від поневолення гріхом та смертю?
Vietnamese[vi]
Song làm thế nào sự sống của Giê-su dâng làm của-lễ lại có thể giải thoát hết thảy mọi người khỏi làm nô lệ cho tội lỗi và sự chết được?
Chinese[zh]
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?
Zulu[zu]
Pho-ke, kwenzeka kanjani ngomhlatshelo wokuphila kukaJesu ukuba ukhulule bonke abantu ebugqilini besono nokufa?