Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když o tom mluvíte, je to vzrušující a heroické.
Greek[el]
Όταν μιλάτε εσείς γι'αυτό, ακούγεται συναρπαστικό και ηρωικό.
English[en]
When you talk about it, you make it sound exciting and heroic.
Spanish[es]
Pero oyéndola, parece que sea una cosa emocionante y heroica.
Finnish[fi]
Kun puhutte siita, se kuuIostaa jannittavaIta ja sankariIIiseIta.
French[fr]
Quand vous en parlez, cette vie parait passionnante et heroique.
Croatian[hr]
Kad vi govorite o tome, ini se uzbudIjivo i junaki.
Hungarian[hu]
Mikor on beszeI roIa, oIyan izgaImasnak es hosiesnek hangzik.
Dutch[nl]
Als u het zo zegt, klinkt het spannend en heldhaftig.
Portuguese[pt]
Quando fala nisso, faz parecer emocionante e heróico.
Slovenian[sl]
Iz vasih besed zveni vznemirIjivo in junasko.
Serbian[sr]
Kad vi govorite o tome, čini se uzbudljivo i junački.
Swedish[sv]
Ni far det att lata spannande och heroiskt.