Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزعجينا الآن يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Остави ни на мира сега, мила.
Danish[da]
Ikke nu.
German[de]
Stör jetzt nicht.
English[en]
Dont bother us now, honey.
Spanish[es]
No nos molestes, cariño.
Estonian[et]
Ära tüüta meid, kallike.
Finnish[fi]
Älä häiritse nyt.
French[fr]
Pas maintenant, chérie.
Croatian[hr]
Ne smetaj nam sada.
Hungarian[hu]
Ne zavarj most!
Indonesian[id]
Jangan ganggu sekarang, sayang.
Icelandic[is]
Ekki trufla okkur núna, elskan.
Italian[it]
Tesoro, per favore.
Macedonian[mk]
Не нѝ пречи ега, душо.
Malay[ms]
Jangan ganggu sekarang, sayang.
Polish[pl]
Nie teraz, kochanie.
Portuguese[pt]
Não atrapalhe agora, querida.
Russian[ru]
Не мешай, детка!
Serbian[sr]
Ne smetaj nam sada.
Turkish[tr]
Bizi rahatsız etme, hayatım.