Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на глава от населението в тези държави членки обаче са по-ниски от средните за Съюза, с изключение на Кипър (вж. също фигура 2 в работния документ на службите на Комисията (РДСК)).
Czech[cs]
Emise na osobu v těchto členských státech jsou však nižší než průměr Unie, s výjimkou Kypru (viz též obrázek 2 v pracovním dokumentu útvarů Komise).
Danish[da]
Emissionerne pr. indbygger i disse medlemsstater er dog lavere end gennemsnittet i EU med undtagelse af Cypern (se også figur 2 i arbejdsdokumentet).
German[de]
Die Pro-Kopf-Emissionen in diesen Mitgliedstaaten sind – mit Ausnahme Zyperns – jedoch niedriger als im EU-Durchschnitt (siehe auch Abbildung 2 des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen).
Greek[el]
Ωστόσο, οι κατά κεφαλήν εκπομπές στα εν λόγω κράτη μέλη είναι χαμηλότερες από τον μέσο όρο της Ένωσης, με εξαίρεση την Κύπρο (βλ. επίσης σχήμα 2 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής).
English[en]
Per capita emissions in these Member States, however, are lower than the Union's average except for Cyprus (see also figure 2 of the Staff Working Document (SWD)).
Spanish[es]
Las emisiones per cápita de esos Estados miembros, sin embargo, son inferiores a la media de la Unión, excepto en el caso de Chipre (véase asimismo el gráfico 2 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión).
Estonian[et]
Kõnealustes riikides on heide inimese kohta siiski alla liidu keskmist, kui Küpros välja arvata (vt ka komisjoni talituste töödokumendi joonis 2).
Finnish[fi]
Näiden maiden asukaskohtaiset päästöt ovat kuitenkin pienemmät kuin unionin keskiarvo, lukuun ottamatta Kyprosta (ks. myös kuva 2 komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa).
French[fr]
Dans ces États membres, les émissions par habitant sont toutefois inférieures à la moyenne de l’Union, sauf pour Chypre (voir également la figure 2 du document de travail des services de la Commission).
Croatian[hr]
Međutim, emisije po stanovniku u tim državama članicama niže su od prosjeka Unije, osim u Cipru (vidi i sliku 2. radnog dokumenta službi Komisije).
Hungarian[hu]
Ciprus kivételével azonban az egy főre jutó kibocsátás mértéke ezekben a tagállamokban az uniós átlag alatt marad (lásd még a bizottsági szolgálati munkadokumentum 2. ábráját).
Lithuanian[lt]
Tačiau šiose valstybėse narėse (išskyrus Kiprą) šis rodiklis yra mažesnis už Sąjungos vidurkį (taip pat žr. 2 paveikslą Komisijos tarnybų darbiniame dokumente (KTDD).
Latvian[lv]
Tomēr emisijas uz vienu iedzīvotāju šajās dalībvalstīs ir zemākas nekā Savienības vidējais rādītājs, izņemot Kipru (sk. arī 2. attēlu Komisijas dienestu darba dokumentā (SWD)).
Maltese[mt]
L-emissjonijiet per capita f’dawn l-Istati Membri, madankollu, huma iktar baxxi mill-medja tal-Unjoni għajr għal Ċipru (ara wkoll il-Grafika 2 tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal (SWD)).
Dutch[nl]
De uitstoot per inwoner ligt in deze lidstaten echter onder het gemiddelde voor de Unie, uitgezonderd voor Cyprus (zie ook figuur 2 van het werkdocument van de diensten van de Commissie).
Polish[pl]
Poziom emisji na mieszkańca w tych państwach członkowskich jest jednak niższy od unijnej średniej, z wyjątkiem Cypru (zob. również wykres 2 w dokumencie roboczym służb Komisji).
Portuguese[pt]
As emissões per capita nestes Estados-Membros são, contudo, inferiores à média da União, exceto no caso de Chipre (ver também a figura 2 do Documento de Trabalho dos Serviços da Comissão).
Romanian[ro]
Totuși, emisiile pe cap de locuitor generate de aceste state membre sunt sub media Uniunii, cu excepția Ciprului (a se vedea și figura 2 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei).
Slovak[sk]
Množstvo emisií na obyvateľa v týchto členských štátoch je však nižšie než priemer Únie okrem Cypru (pozri tiež obrázok 2 pracovného dokumentu útvarov Komisie).
Slovenian[sl]
Vendar so emisije na prebivalca v teh državah članicah nižje od povprečja Unije, razen na Cipru (glej tudi sliko 2 delovnega dokumenta služb Komisije).
Swedish[sv]
I dessa medlemsstater är utsläppen per capita emellertid lägre än genomsnittet för EU, utom i Cypern (se även figur 2 i arbetsdokumentet).