Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Понеже си загрижен гражданин...... си се почуствал длъжен, да предадеш информацията на властите
Czech[cs]
Velmi si vážíme toho ... ... že jste tuto informaci sdělil příslušným úřadům
Spanish[es]
Como eres un ciudadano tan responsable...... te sentiste en la obligación de compartir esta información con las autoridades
French[fr]
En bon citoyen, vous avez prévenu les autorités
Dutch[nl]
En daar je zo' n brave burger bent, vond je dat je de autoriteiten moest inlichten
Portuguese[pt]
Sendo um cidadão preocupado... sentiu- se compelido em compartilhar essa informação com as autoridades
Romanian[ro]
Fiind un cetatean ingrijorat...... te- ai simtit obligat sa informezi autoritatile
Serbian[sr]
Pošto si zabrinuti građanin...... osetio si potrebu da podeliš ovu informaciju sa vlastima
Turkish[tr]
Duyarlı bir vatandaş olarak...... bu bilgiyi yetkililerle paylaşmak zorunluluğunu hissettin