Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen accepterer den fælles holdning, da den afspejler den nye internationale ordning, som fastlagt i MARPOL 73/78 korrekt.
German[de]
Die Kommission akzeptiert den gemeinsamen Standpunkt, da dieser die in MARPOL-73/78 niedergelegte internationale Regelung angemessen wiedergibt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται την κοινή θέση, αφού αντικατοπτρίζει δεόντως το νέο διεθνές καθεστώς, όπως καθορίζεται στη MARPOL 73/78.
English[en]
The Commission accepts the Common Position, as it duly reflects the new international regime as laid down in MARPOL 73/78.
Spanish[es]
La Comisión acepta la posición común ya que tiene en cuenta el nuevo sistema internacional previsto en MARPOL 73/78.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy neuvoston yhteisen kannan, koska siinä on otettu asianmukaisesti huomioon MARPOL 73/78 -yleissopimuksen mukainen uusi kansainvälinen järjestelmä.
French[fr]
La Commission juge acceptable la position commune, qui reflète fidèlement le nouveau régime international instauré par la convention MARPOL 73/78.
Italian[it]
La Commissione accoglie la posizione comune in quanto dà debitamente riscontro al nuovo sistema internazionale quale previsto nella convenzione MARPOL 73/78.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt het gemeenschappelijk standpunt, aangezien hierin de nieuwe internationale regeling van MARPOL 73/78 naar behoren vervat is.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita a posição comum, na medida em que esta espelha devidamente o novo regime internacional estabelecido na MARPOL 73/78.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten eftersom den återspeglar de nya internationella bestämmelserna i MARPOL-konventionen 73/78.