Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В договорите за доставка се посочва възможността за доставка на допълнително количество цвекло и при какви условия.
Czech[cs]
Ve smlouvách o dodání musí být uvedeno, zda a za jakých podmínek lze cukrovou řepu dodávat nad stanovené množství.
Danish[da]
I leveringskontrakten fastsættes det, hvorvidt og i givet fald på hvilke betingelser der kan leveres yderligere mængder sukkerroer.
German[de]
Im Liefervertrag ist festgelegt, ob und unter welchen Bedingungen eine zusätzliche Zuckerrübenmenge geliefert werden kann.
Greek[el]
Οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν εάν είναι δυνατόν να παραδοθεί πρόσθετη ποσότητα τεύτλων και με ποιους όρους.
English[en]
Delivery contracts shall specify whether an additional quantity of beet may be supplied, and under what terms.
Spanish[es]
El contrato de suministro estipulará si se puede suministrar una cantidad adicional de remolacha y en qué condiciones.
Estonian[et]
Tarnelepingutes täpsustatakse, kas ja millistel tingimustel võib suhkrupeedi lisakogust tarnida.
Finnish[fi]
Toimitussopimuksessa on tarkennettava, voidaanko sokerijuurikkaita toimittaa lisää ja millä ehdoilla.
French[fr]
Les contrats de livraison précisent si une quantité supplémentaire de betteraves peut être fournie, et dans quelles conditions.
Hungarian[hu]
A szállítási szerződések rögzítik, hogy további répamenynyiség szállítható-e, és ha igen, milyen feltételek mellett.
Italian[it]
Il contratto di fornitura precisa se e a quali condizioni può essere fornito un quantitativo supplementare di barbabietole.
Lithuanian[lt]
Tiekimo sutartyse nurodoma, ar gali būti tiekiamas papildomas runkelių kiekis ir kokiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Piegādes līgumos norāda, vai ir iespējams piegādāt papildu cukurbiešu daudzumus, un ar kādiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-kuntratti ta' kunsinna jispeċifikaw jekk tistax tiġi pprovduta kwantità addizjonali ta' pitravi, u taħt liema kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
In het leveringscontract wordt bepaald of en onder welke voorwaarden een extra hoeveelheid suikerbieten kan worden geleverd.
Polish[pl]
Umowy dostawy określają możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i określają warunki takich dostaw.
Portuguese[pt]
O contrato de entrega precisa se pode ser fornecida uma quantidade adicional de beterraba, e em que condições.
Romanian[ro]
Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă şi în ce condiţii.
Slovak[sk]
V dodávateľských zmluvách sa spresní, či je možné dodať dodatočné množstvo cukrovej repy a za akých podmienok.
Slovenian[sl]
V dobavnih pogodbah se navede, če je mogoče dobaviti dodatno količino sladkorne pese in v kakšnih pogojih.
Swedish[sv]
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.