Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(5) At samordne gennemførelsen af denne strategi og de deraf følgende handlingsplaner med tredjelandenes strategier for at sikre sammenhæng mellem Fællesskabets støtte til tredjelande og disses egne biodiversitetsstrategier.
Greek[el]
(5) Συντονισμός της εφαρμογής της ως άνω στρατηγικής και των σχεδίων δράσης που απορρέουν από αυτήν με τις στρατηγικές τρίτων χωρών, εξασφαλίζοντας τη συνοχή μεταξύ της κοινοτικής ενίσχυσης υπέρ τρίτων χωρών και των στόχων των στρατηγικών βιοποικιλότητας των εν λόγω χωρών.
English[en]
(5) To co-ordinate the implementation of this strategy and the action plans emerging from it, with third country strategies, ensuring coherence between Community support to third countries and the objectives of those countries’ own biodiversity strategies.
Spanish[es]
(5) Coordinar la aplicación de esta estrategia y los planes de acción de ella derivados con las estrategias de países terceros, garantizando la coherencia entre la ayuda comunitaria a terceros países y los objetivos de las propias estrategias de biodiversidad de dichos países.
Finnish[fi]
5) Tämän strategian ja siitä aiheutuvien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon koordinointi kolmansien maiden strategioiden kanssa sen varmistamiseksi, että yhteisön tuki kolmansille maille ja kyseessä olevien maiden omien biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien strategioiden tavoitteet ovat yhdenmukaiset.
French[fr]
(5) Coordonner la mise en œuvre de la présente stratégie et des plans d'action qui en découlent avec les stratégies des États tiers de manière à assurer une cohérence entre le soutien communautaire aux pays tiers et les objectifs poursuivis par ces pays dans leurs propres stratégies en faveur de la diversité biologique.
Italian[it]
(5) Coordinare l’applicazione della strategia comunitaria e dei piani d’azione che ne derivano con le strategie dei paesi terzi, garantendo la coerenza tra gli aiuti comunitari ai paesi terzi e gli obiettivi delle strategie di tali paesi a favore della biodiversità.
Dutch[nl]
(5) De uitvoering van deze strategie en de daaruit voortvloeiende actieplannen coördineren met de strategieën van derde landen om te zorgen voor samenhang tussen de communautaire steun aan derde landen en de doelstellingen van het eigen biodiversiteitsbeleid van die landen.
Portuguese[pt]
(5) Garantir a complementaridade e a coordenação de políticas e abordagens dos programas de ajuda comunitários e dos Estados-Membros, bem como com outros doadores e instituições internacionais, especialmente o Fundo Mundial para a Protecção do Ambiente (GEF), no sentido de uma aplicação coerente da Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB).
Swedish[sv]
(5) Att samordna genomförandet av denna strategi och de åtgärdsplaner som växer fram ur den med strategierna i länder utanför EU, och därigenom åstadkomma sammanhållning mellan gemenskapens stöd till länder utanför EU och dessa länders egna mål vad gäller biologisk mångfald.