Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, вие осъзнавате че тя е много близо открива, че Колин бе хвърлен в затвора не е направил нещо, че е невинен.
Czech[cs]
Naneštěstí jste si uvědomil, že je velmi blízko odhalení, že Colin byl ve vězení za něco, čím jste byl ve skutečnosti vinen vy.
Greek[el]
Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.
English[en]
Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
Spanish[es]
Desgraciadamente, te diste cuenta que estaba muy cerca de descubrir que Colin fue encarcelado por hacer algo de lo que tu eras culpable.
French[fr]
Malheureusement, vous avez réalisé qu'elle était très près de découvrir que Colin avait été emprisonné pour avoir fait quelque chose dont vous étiez coupable.
Hebrew[he]
לרוע המזל, הבנת שהיא הייתה קרובה מאוד לגלות שקולין היה כלוא על משהו שאתה היית אשם בו.
Hungarian[hu]
Szerencsétlenségére, maga megértette, hogy nagyon közel volt ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Colint csukták le valamiért, amiért valójában ön a bűnös.
Italian[it]
Sfortunatamente, ha capito che era molto vicina a scoprire... che Colin era finito in carcere... per aver fatto una cosa di cui il colpevole era lei.
Dutch[nl]
Helaas realiseerde jij je dat ze op het punt stond te ontdekken... dat Colin gevangen genomen was... voor iets waaraan jij schuldig bent.
Polish[pl]
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
Portuguese[pt]
Infelizmente, você percebeu que ela estava muito próxima de descobrir que Colin foi preso por algo que você fez.
Romanian[ro]
Din păcate, ai realizat că era foarte aproape să descopere că Colin a fost în puocărie, pentru ceva, ce tu ai făcut.
Russian[ru]
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
Serbian[sr]
Nažalost, shvatio si da je blizu otkrića da je Colin bio optužen za nešto što si ti bio kriv.
Turkish[tr]
Maalesef, Colin'in senin suçlu olduğun şeyi yapmaktan serbest kaldığını keşfetmeye çok yakın olduğunu fark ettin.