Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány zavedou politiku důkladného posuzování zpráv o významných rizicích a oznámení podle článků 10, 11, 13 a 14, inspekcí, vyšetřování a vynucování aspektů významných rizik operací těžby ropy a zemního plynu na moři v jejich jurisdikci.
Greek[el]
Όταν λαμβάνονται τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, ο φορέας εκμετάλλευσης ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
In considering the comparative statistics presented above, the policymaker should bear in mind that different countries and regions have contextual, cultural and historical differences that may affect offshore safety.
Spanish[es]
2. La selección del verificador tercero independiente y la concepción de los programas de verificación por terceros independientes y de examen independiente de los pozos deberá cumplir los criterios enumerados en el anexo II, parte 5.
Finnish[fi]
Tuotantolaitoksen suuronnettomuusvaaroista laadittava kertomus voidaan laatia laitosryhmästä, jos toimivaltainen viranomainen hyväksyy tämän.
French[fr]
2. La sélection du vérificateur tiers indépendant et la conception des programmes de vérification par des tiers indépendants et d’examen indépendant des puits satisfont aux critères énumérés à l’annexe II, partie 5.
Irish[ga]
2. Roghnú an fhíoraitheora neamhspleách tríú páirtí agus dearadh na scéimeanna maidir le fíorú neamhspleách tríú páirtí agus maidir le scrúdú neamhspleách toibreacha, comhlíonfaidh siad critéir chuid 5 d’Iarscríbhinn II.
Hungarian[hu]
A létesítmény mindaddig nem üzemeltethető, amíg az illetékes hatóság el nem fogadta a nem termelő létesítménnyel kapcsolatos módosított, súlyos veszélyhelyzetekről szóló jelentést.
Italian[it]
3. Il sistema di verifica da parte di terzi indipendenti per gli impianti di produzione e non di produzione è istituito:
Latvian[lv]
Ja iekārtai, kas nav ieguves iekārta, veic būtiskas izmaiņas vai ja to ir paredzēts demontēt, šo iekārtas, kas nav ieguves iekārta, būtisku apdraudējumu ziņojumu groza saskaņā ar II pielikuma 6. daļu (izņemot 4. punktu) un iesniedz kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
L-għażla tal-verifikatur tal-parti terza indipendenti u d-disinn tal-iskemi għall-verifika minn parti terza indipendenti u għall-eżami indipendenti tal-bir għandhom jissodisfaw il-kriterji tal-Anness II, il-parti 5.
Polish[pl]
2. Wybór niezależnej strony trzeciej do celów weryfikacji i wybór projektów systemów weryfikacji przez niezależną stronę trzecią oraz systemów niezależnej kontroli odwiertu spełniają kryteria określone w części 5 załącznika II.
Romanian[ro]
Sistemul de verificare a instalațiilor de producție și a celor neproductive de către organisme terțe independente se instituie:
Slovak[sk]
Výber nezávislej tretej strany ako overovateľa a koncepcia systémov overovania nezávislou treťou stranou a nezávislej prehliadky vrtov musí spĺňať kritériá uvedené v časti 5 prílohy II.
Slovenian[sl]
3. Sistem za neodvisno preverjanje s strani tretje osebe naprav za izkoriščanje in naprav, ki niso namenjene za izkoriščanje, se pripravi:
Swedish[sv]
Detta system för kontroll av en oberoende tredje part med avseende på produktionsanläggningar och icke-producerande anläggningar ska inrättas