Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
požadované informace nejsou v držení orgánu veřejné správy nebo v držení pro orgán veřejné správy, kterému byla žádost určena
Danish[da]
den offentlige myndighed, som anmodningen rettes til, ikke er i besiddelse af de ønskede oplysninger, eller de ikke opbevares for den
English[en]
the information requested is not held by or for the public authority to which the request is addressed
Spanish[es]
la información solicitada a la autoridad pública no obra en poder de ésta o en el de otra entidad en su nombre
Estonian[et]
taotletav teave ei ole taotluse saanud riigiasutuse valduses ega tema nimel mõne teise asutuse valduses
Hungarian[hu]
a kért információ nincs azon hatóság birtokában vagy nem tárolják azon hatóság számára, amelyhez a kérelmet intézték
Lithuanian[lt]
valdžios institucija, kuriai pateikiamas prašymas, prašomos informacijos neturi bei šios informacijos jai nesaugo kita institucija
Latvian[lv]
tās publiskās institūcijas rīcībā, kurai adresēts pieprasījums, nav pieprasītās informācijas vai tā nav pieejama
Maltese[mt]
it-tagħrif mitlub ma jkunx għand l-awtorità pubblika li lilha tkun indirizata t-talba jew miżmum għaliha
Dutch[nl]
de gevraagde informatie niet in het bezit is van of wordt beheerd voor de overheidsinstantie waaraan het verzoek is gericht
Polish[pl]
organ władzy publicznej, do którego skierowany jest wniosek, nie posiada informacji będących przedmiotem wniosku, ani żadna inna osoba nie dysponuje nimi w jego imieniu
Portuguese[pt]
A informação solicitada não esteja na posse ou não seja detida em nome da autoridade pública a quem o pedido for dirigido
Romanian[ro]
informațiile solicitate nu sunt deținute de către sau în numele autorității publice căreia îi este adresată cererea
Slovak[sk]
verejný orgán, ktorému je žiadosť adresovaná, požadované informácie nemá alebo nie sú preň uchovávané
Slovenian[sl]
zahtevanih informacij ne hrani ali se ne hranijo za organ oblasti, na katerega je naslovljena zahteva