Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не са наблюдавани признаци на Grapevine flavescence dorée MLO по растенията на мястото на производство; или
Czech[cs]
na rostlinách v místě produkce nebyly zjištěny žádné příznaky napadení Grapevine flavescence dorée MLO nebo
Danish[da]
der ikke er konstateret symptomer på Grapevine flavescence dorée MLO på planterne på produktionsstedet, eller
German[de]
keine Symptome von Grapevine flavescence dorée MLO an den Pflanzen am Erzeugungsort festgestellt wurden oder
Greek[el]
δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα παρουσίας ιού της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO στα φυτά στον τόπο παραγωγής· είτε,
English[en]
no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been found on the plants in the place of production; or,
Spanish[es]
no se han observado síntomas de flavescencia dorada de la vid (MLO) en los vegetales en el lugar de producción, o bien
Estonian[et]
taimedel ei ole nende tootmiskohas täheldatud organismi Grapevine flavescence dorée MLO sümptomeid või
Finnish[fi]
tuotantopaikan kasveissa ei ole todettu Grapevine flavescence dorée MLO -kasvintuhoojan aiheuttamia oireita; tai
French[fr]
aucun symptôme du mycoplasme de la flavescence dorée n'a été observé sur les végétaux sur le lieu de production, ou
Croatian[hr]
nisu primijećeni simptomi flavescence dorée vinove loze MLO na biljkama u mjestu proizvodnje; ili
Hungarian[hu]
a termőhelyen a Grapevine flavescence dorée MLO semmilyen tünetét nem figyelték meg a növényeken; vagy
Italian[it]
sui vegetali nel luogo di produzione non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée MLO; oppure
Lithuanian[lt]
auginimo vietoje Grapevine flavescence dorée MLO požymių ant augalų nepastebėta; arba
Latvian[lv]
augiem audzēšanas vietā nav novērotas vīnogulāju dzeltes flavescence dorée MLO klātbūtnes pazīmes; vai
Maltese[mt]
ma jkun instab l-ebda sintomu tal-organiżmu ta' ħsara Grapevine flavescence dorée MLO fuq il-pjanti fil-post ta' produzzjoni; jew,
Dutch[nl]
geen symptomen van Grapevine flavescence dorée MLO zijn waargenomen op de planten op de plaats van productie; of
Polish[pl]
na roślinach w miejscu produkcji nie zaobserwowano żadnych objawów mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli; albo
Portuguese[pt]
não se observaram sintomas da presença de Grapevine flavescence dorée MLO nos vegetais no local de produção, quer
Romanian[ro]
nu au fost observate simptome de Grapevine flavescence dorée MLO la plantele din locul de producție; sau
Slovak[sk]
sa na rastlinách na mieste pestovania nezistili príznaky napadnutia Grapevine flavescence dorée MLO, alebo
Slovenian[sl]
na mestu pridelave na rastlinah niso bili opaženi nobeni simptomi Grapevine flavescence dorée MLO ali
Swedish[sv]
där inga symptom på Grapevine flavescence dorée MLO har påvisats hos växterna på produktionsplatsen, eller,