Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til kvalitet har Kommissionen ogsaa i medfoer af den nuvaerende ordning mulighed for fra den ene dag til den anden at udstede et importforbud eller tillade import paa grundlag af en fremskyndet undersoegelse.
German[de]
Hinsichtlich der Qualität hat die Kommission auch gemäß der geltenden Regelung die Möglichkeit, von heute auf morgen ein Einfuhrverbot zu verhängen bzw. Einfuhren im Rahmen eines erschwerten Prüfsystems zu ermöglichen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την ποιότητα, στο πλαίσιο της ισχύουσας ρύθμισης, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, από τη μία μέρα στην άλλη, να απαγορεύσει τις εισαγωγές ή να τις επιτρέψει κάτω από ένα αυστηρότερο καθεστώς ελέγχου.
English[en]
As far as quality is concerned, even under the present arrangements the Commission has the option of giving notice of a ban on imports from one day to the next or of allowing imports under more stringent inspection conditions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la calidad, la Comisión, en virtud del régimen actual, también tiene la posibilidad de promulgar sin aviso previo una prohibición de importación o someter la aprobación de la importación a un régimen de control más riguroso.
Finnish[fi]
Laatuun liittyvissä asioissa komissio voi nykyistenkin järjestelyjen mukaisti ilmoittaa tuontikiellosta päivittäin tai sallia tuonnin sillä edellytyksellä, että valvontaa kiristetään.
French[fr]
S'agissant de la qualité, la Commission a la possibilité, même dans le régime actuel, de décréter, du jour au lendemain, une interdiction d'importation ou de décider d'autoriser l'importation moyennant des conditions de contrôle plus strictes.
Italian[it]
Per quanto riguarda la qualità la Commissione, anche nell'ambito della vigente regolamentazione, può proclamare da un giorno all'altro un divieto delle importazioni, nella fattispecie, autorizzarle assoggettandole però ad un regime più severo di controlli.
Dutch[nl]
Wat betreft de kwaliteit heeft de Commissie ook onder de huidige regeling de mogelijkheid van de ene op de andere dag een importverbod af te kondigen c.q. over te gaan op het toelaten van import onder een verzwaard keuringsregime.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à qualidade, a Comissão tem também a possibilidade, com base na regulamentação actual, de decretar, de um dia para o outro, uma proibição de importação, ou então permitir a importação ao abrigo de um regime de autorização mais rigoroso.
Swedish[sv]
Beträffande kvaliteten har kommissionen redan enligt nuvarande bestämmelser möjlighet att omedelbart utfärda ett importförbud respektive att gå över till att tillåta import inom ramen för bestämmelser om strängare kontroller.