Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше очевидно, че отдават уважение на г-н Калебрези, защото той е шефът.
Czech[cs]
Bylo zřejmé, že dávali najevo úctu panu Calabresovi jako šéfovi.
Danish[da]
Det var klart for mig, at de viste respekt... overfor Mr. Calabrese, fordi han er deres boss.
Greek[el]
Ήταν φανερό ότι υπέβαλαν τα σέβη τους... στον κύριο Καλαβρέζε ως αφεντικό τους.
English[en]
It was obvious to me that they were paying respects... to Mr. Calabrese as being the boss.
Spanish[es]
Me resultó obvio que le estaban presentando sus respetos al Sr. Calabrese por ser el jefe.
Estonian[et]
See oli mulle silmnähtav, et nad respekteerisid Hr. Calabreset, kui nende bossi.
French[fr]
Il était clair que c'était un signe d'allégeance au boss.
Hebrew[he]
היה ברור לי שהם חלקו כבוד... למר קלבריזי בהיותו הבוס.
Croatian[hr]
Bilo mi je ocigledno da su odavali poštovanje... Gdinu Calabreseju kao šefu.
Hungarian[hu]
Mr. Calabrese, mint főnök felé.
Dutch[nl]
Ze waren hun baas Mr Calabrese respect aan het betuigen.
Polish[pl]
To było dla mnie oczywiste, że oddawali wyrazy szacunku panu Calabrese jako szefowi.
Portuguese[pt]
Ficou óbvio para mim que eles estavam honrando o Sr. Calabrese, como o chefe.
Romanian[ro]
Era evident că îi arătau respetul lor dlui Calabrese care era seful.
Slovenian[sl]
Bilo je očitno, da želijo nakloniti spoštovanje... gospodu Calabreseju, ker je šef.
Serbian[sr]
Bilo mi je ocigledno da su odavali postovanje... Gdinu Kalabriziju kao sefu.
Turkish[tr]
Bay Calabrese'nin liderliğine olan saygılarını... gösterdikleri belliydi.