Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye prognose gik ud på, at løbetiden ville strække sig til 2003, og at udgifterne ville stige til 209,625 mio. NLG (95,1 mio. EUR), eksklusive udgifterne til erhvervelse af patenter og licenser.
German[de]
Der neuen Vorausberechnung zufolge würde sich die Laufzeit bis 2003 hinziehen und die Kosten würden - ohne Berücksichtigung der Kosten für den Ankauf von Patenten und Lizenzen - auf 209,625 Mio. NLG (95,1 Mio. EUR) steigen.
Greek[el]
Η νέα πρόβλεψη ήταν ότι η διάρκεια θα παραταθεί μέχρι το 2003 και ότι το κόστος θα ανέλθει σε 209,625 ΝΕΟ (95,1 εκατ. ευρώ), εξαιρουμένων των εξόδων αγοράς διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών.
English[en]
The new forecast was that the duration would extend to 2003 and that the costs would rise to NLG 209,625 million (EUR 95,1 million), excluding the cost of purchasing patents and licences.
Spanish[es]
Según las nuevas previsiones el proyecto llegaría hasta el año 2003 y los costes ascenderían a 209,625 millones de florines neerlandeses (95,1 millones de euros), excluyendo la compra de patentes y licencias.
Finnish[fi]
Uuden ennusteen mukaan hanke jatkuisi vuoteen 2003. Kustannukset kasvaisivat 209,625 miljoonaan guldeniin (95,1 miljoonaa euroa), johon eivät sisälly patenttien ja lisenssien hankintakustannukset.
French[fr]
D'après les nouvelles prévisions, le projet s'étendrait jusqu'en 2003 et les coûts s'élèveraient à 209,625 millions de florins néerlandais (95,1 millions d'euros), les coûts de l'achat de brevets et de licences non compris.
Italian[it]
Secondo le nuove previsioni, il progetto si protrarrà fino al 2003 e i costi saliranno a 209,625 milioni di NLG (95,1 milioni di EUR), esclusi i costi per l'acquisto di brevetti e licenze.
Dutch[nl]
De nieuwe voorspelling was dat de looptijd zich zou uitstrekken tot 2003 en dat de kosten zouden stijgen tot 209,625 miljoen NLG (95,1 miljoen EUR), exclusief de kosten van de aankoop van octrooien en licenties.
Portuguese[pt]
Segundo a nova previsão, o projecto iria até 2003 e os custos aumentariam para 209,625 milhões de florins (95,1 milhões de euros), excluindo o custo de aquisição de patentes e licenças.
Swedish[sv]
Enligt den nya prognosen skulle projektet pågå till 2003 och kostnaderna stiga till 209,625 miljoner gulden (95,1 miljoner euro), exklusive kostnaderna för förvärv av patent och licenser.