Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
smaa og mellemstore virksomheder ( SMV ) maa i videst muligt omfang inddrages i den industriteknologiske udvikling, ved at der tages hensyn til deres saerlige behov, samtidig med at programmets maalsaetninger med hensyn til videnskabelig og teknisk kvalitet fastholdes;
German[de]
Es ist notwendig , soweit wie möglich kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) an der Entwicklung der industriellen Technologien zu beteiligen , wobei ihre spezifischen Erfordernisse unter Wahrung der angestrebten wissenschaftlichen und technischen Qualität des Programms zu berucksichtigen sind .
Greek[el]
ότι είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί στο μέγιστο δυνατό βαθμό η συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ( ΜΜΕ ) στην ανάπτυξη βιομηχανικών τεχνολογιών, με το συνυπολογισμό των ιδιαίτερων και ειδικών απαιτήσεών τους στο πλαίσιο της τήρησης του στόχου της επιστημονικής και τεχνικής ποιότητας του προγράμματος
English[en]
Whereas it is necessary to involve small and medium-sized enterprises (SMEs) to the maximum extent possible in the development of industrial technologies by taking into account their particular and specific requirements while respecting the objective of the scientific and technical quality of the programme;
Spanish[es]
Considerando que es necesario que las pequeñas y medianas empresas (PYME) participen en la mayor medida posible en el desarrollo de tecnologías industriales, teniendo en cuenta sus necesidades concretas y específicas y respetando el objetivo de la calidad científica y técnica del programa;
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire d'impliquer les petites et moyennes entreprises ( PME ), dans toute la mesure du possible, dans le développement de technologies industrielles en tenant compte de leurs exigences particulières et spécifiques, tout en respectant l'objectif de la qualité scientifique et technique du programme;
Italian[it]
considerando che è opportuno coinvolgere il più possibile le piccole e medie imprese (PMI) nello sviluppo delle tecnologie industriali, tenendo conto delle loro esigenze particolari e specifiche e al tempo stesso rispettando l'obiettivo della qualità scientifica e tecnica del programma;
Dutch[nl]
Overwegende dat de kleine en middelgrote ondernemingen ( KMO) zoveel mogelijk bij de ontwikkeling van industriële technologieën moeten worden betrokken door rekening te houden met de bijzondere en specifieke behoeften, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de doelstelling inzake de wetenschappelijke en technische kwaliteit van het programma;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário promover, tanto quanto possível, a participação das pequenas e médias empresas (PMEs) no desenvolvimento das tecnologias industriais, tomando em consideração as suas necessidades específicas, mas respeitando simultaneamente o objectivo da qualidade científica e técnica do programa;