Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er opstået problemer på grund af det retlige tomrum i de delegationer, for hvilke der endnu ikke er fastsat regler. De interne procedurer bør derfor fremskyndes, således at alle disse delegationer så hurtigt som muligt kommer ind under den fælles ordning, der er defineret i rammebestemmelserne.
German[de]
Aufgrund der durch die unsichere Rechtslage entstehenden Probleme in den Delegationen, bei denen es keine Regelung gibt, erscheint es dringend angebracht, die internen Verfahren zu beschleunigen, damit alle diese Delegationen so schnell wie möglich unter die gemeinsamen Beschäftigungsbedingungen fallen, die in der Rahmenregelung vorgesehen sind.
Greek[el]
Ενόψει των προβλημάτων που ανακύπτουν από το νομοθετικό κενό στο πλαίσιο των αντιπροσωπειών για τις οποίες δεν υπάρχει ρύθμιση, καθίσταται αναγκαία η επίσπευση των εσωτερικών διαδικασιών, προκειμένου όλες αυτές οι αντιπροσωπείες να υπαχθούν το συντομότερο δυνατό στο κοινό καθεστώς που προβλέπεται από τη ρύθμιση-πλαίσιο.
English[en]
In view of the problems resulting from the legal void in which the Delegations, for whom there is no legislation, find themselves, it appears that internal procedures must be initiated as a matter of urgency in order to bring all these Delegations under the common system defined in the framework regulation as quickly as possible.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los problemas derivados del vacío jurídico que existe en las delegaciones que no cuentan con reglamentación, resulta urgente agilizar los procedimientos internos para que todas las delegaciones queden cubiertas lo antes posible por el régimen común definido en el reglamento marco.
French[fr]
Au vu des problèmes résultant du vide juridique dans les délégations pour lesquelles il n'existe pas de réglementation, il paraît urgent que les procédures internes soient diligentées afin que toutes ces délégations soient placées le plus rapidement possible sous le régime commun défini dans la réglementation-cadre.
Italian[it]
Considerati i problemi derivanti dal vuoto giuridico nelle delegazioni per le quali non esiste una normativa, appare urgente accelerare le procedure interne affinché tutte queste delegazioni siano poste al più presto sotto il regime comune definito nella regolamentazione quadro.
Dutch[nl]
Gezien de problemen die ontstaan door het rechtsvacuuem bij de delegaties waarvoor geen regeling bestaat, lijkt het dringend nodig de interne procedures te versnellen ten einde alle delegaties zo snel mogelijk onder het in de kaderregeling beschreven gemeenschappelijke stelsel te doen vallen.
Portuguese[pt]
Dados os problemas resultantes do vazio jurídico nas delegações para as quais não existe regulamentação, torna-se urgente acelerar os procedimentos internos, para que todas as delegações sejam o mais rapidamente possível integradas no regime comum definido na regulamentação-quadro.
Swedish[sv]
Det är därför angeläget att de interna procedurerna påskyndas, så att alla dessa delegationer snarast möjligt inordnas i det gemensamma system som är definierat i rambestämmelserna.