Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си всичко, срещу което баща му се е борил.
Bosnian[bs]
Ti si sve, protiv čega se njegov otac borio.
Czech[cs]
Jsi vše, proti čemu bojoval jeho otec.
Greek[el]
Είσαι όλα όσα πολέμησε ποτέ ο πατέρας του.
English[en]
You're everything his father fought against.
Spanish[es]
Representas todo contra lo que lucho su padre.
Persian[fa]
تو دقيقا در جبهه مخالف پدرش هستي
Finnish[fi]
Olet kaikkea, mitä vastaan hänen isä taisteli vastaan.
French[fr]
Vous êtes l'antithèse de son père.
Hebrew[he]
אתה כל דבר שנגדו לחם אביו.
Croatian[hr]
Ti si sve protiv čega se njegov otac borio.
Hungarian[hu]
Maga azt testesíti meg, ami ellen az apja harcolt.
Italian[it]
Tu sei tutto ciò contro cui suo padre ha combattuto.
Lithuanian[lt]
Jo tėvas priešinosi viskam, kąjūs darote.
Dutch[nl]
Jij bent alles waar zijn vader tegen vocht.
Polish[pl]
Jesteś wszystkim, z czym walczył jego ojciec.
Portuguese[pt]
Você é tudo, contra o qual o pai dele sempre lutou
Romanian[ro]
Eşti tot ceea ce tatăl lui a luptat împotrivă.
Slovenian[sl]
Predstavljaš vse, proti čemur se je boril njegov oče.
Serbian[sr]
Ti si sve protiv čega se njegov otac borio.
Turkish[tr]
Sen babasının savaştığı her şeysin.