Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen i artikel 8, stk. 2, til udvalgets formand er forkert, da formandskabet i udvalget beklædes af parterne i fællesskab, og den udgår derfor.
German[de]
Die Bezugnahme in Artikel 8 Absatz 2 auf den Vorsitzenden des Ausschusses ist falsch, da sich der Ausschuss unter der Leitung beider Vertragsparteien befindet; dieser Artikel wird daher gestrichen.
Greek[el]
Η αναφορά του άρθρου 8 παράγραφος 2 στην προεδρία της επιτροπής είναι εσφαλμένη, δεδομένου ότι η επιτροπή προεδρεύεται από κοινού από τα μέρη, και κατά συνέπεια διεγράφη.
English[en]
The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.
Spanish[es]
La referencia al Presidente del Comité que figura en el artículo 8, apartado 2, es errónea, ya que es el Comité está copresidido por las Partes, y, por consiguiente, se ha suprimido dicha referencia.
Finnish[fi]
Sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan viittaus komitean puheenjohtajaan on virheellinen, sillä molemmat osapuolet toimivat komitean puheenjohtajina; viittaus on siksi poistettu.
French[fr]
À l'article 8, paragraphe 2, il est fait référence à tort au président du comité, car le comité est co-présidé par les parties; cette référence est donc supprimée.
Hungarian[hu]
A 8. cikk (2) bekezdésében szereplő, a bizottság elnökére vonatkozó utalás hibás, mivel a bizottság társelnökeit a felek biztosítják, ezért ezt az utalást törölték.
Italian[it]
All’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, il riferimento al presidente del Comitato è errato essendo il Comitato stesso copresieduto dalle Parti; esso è stato pertanto soppresso.
Latvian[lv]
Tā kā Līgumslēdzējas puses kopīgi vada komiteju, atsauce uz komitejas priekšsēdētāju 8. panta 2. punktā ir kļūdaina un tādēļ tiek svītrota.
Dutch[nl]
De verwijzing in artikel 8, lid 2, naar de voorzitter van het comité is niet juist aangezien het comité een gedeeld voorzitterschap door beide Partijen kent.
Polish[pl]
W art. 8 ust. 2 Umowy, odesłanie do przewodniczącego Komitetu jest błędne, ponieważ Komitetowi współprzewodniczą strony, z tego też powodu odniesienie to zostaje skreślone.
Portuguese[pt]
Atendendo a que o Comité é co-presidido pelas Partes, a referência ao Presidente do Comité constante do no 2 do artigo 8o é incorrecta, tendo portanto sido suprimida.
Slovak[sk]
V článku 8 ods. 2 sa zrušil chybný odkaz na predsedu výboru, keďže výbor funguje pod spoločným predsedníctvom zmluvných strán.
Swedish[sv]
Hänvisningen i artikel 8.2 andra stycket till kommitténs ordförande är felaktig, eftersom ordförandeskapet i kommittén innehas gemensamt av parterna, och har därför utgått.