Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg indrømmer, at jeg ikke forstår, hvorfor de lande, der ikke selv ønsker at fremrykke denne distributionsdato i deres egne lande, er så medgørlige.
German[de]
Ich muss gestehen, dass ich die Duldsamkeit der Regierungen nicht verstehe, die in ihren Ländern das Ausgabedatum nicht auf eigene Initiative vorziehen wollen.
Greek[el]
Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω την ευπείθεια των κυβερνήσεων που δεν επιθυμούν να γίνει η διανομή αυτή νωρίτερα στις χώρες τους.
English[en]
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.
Spanish[es]
Confieso que no entiendo la docilidad de los gobiernos que no desean tomar por si mismos la decisión de adelantar en sus países esta fecha de distribución.
Finnish[fi]
Myönnän, että en ymmärrä, miksi tottelevaiset hallitukset eivät itse halua aikaistaa euron liikkeellelaskun päivämäärää omissa maissaan.
French[fr]
J'avoue que je ne comprends pas la docilité des gouvernements qui ne souhaitent pas eux-mêmes avancer dans leur pays cette date de distribution.
Italian[it]
Confesso che non comprendo la docilità dei governi, che pure non desiderano anticipare la data di tale distribuzione nei loro paesi.
Dutch[nl]
Ik begrijp eerlijk gezegd die meegaandheid van de regeringen niet die de datum van distributie van de euro in hun land niet willen vervroegen.
Portuguese[pt]
Confesso que não compreendo a docilidade dos governos que não desejam antecipar eles próprios, no seu país, a data dessa distribuição.
Swedish[sv]
Jag erkänner att jag inte förstår regeringarnas medgörlighet, med tanke på att de inte själva vill tidigarelägga denna distributionsdag i sina egna länder.