Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten, kdo si takovým způsobem stěžuje, připisuje příliš velkou důležitost svým vlastním citům nebo svému postavení a obrací pozornost na sebe, místo na Boha.
German[de]
Wer sich auf diese Weise beklagt, nimmt seine eigenen Empfindungen oder seine Stellung zu wichtig und lenkt die Aufmerksamkeit mehr auf sich als auf Gott.
Greek[el]
Το άτομο που παραπονείται μ’ αυτό τον τρόπο προσδίδει μεγάλη σπουδαιότητα στα δικά του αισθήματα ή θέσι, ελκύοντας την προσοχή στον εαυτό του και όχι στον Θεό.
English[en]
A person who complains in this manner attaches too much importance to his own feelings or position, drawing attention to himself rather than to God.
Spanish[es]
El que se queja de esta manera da demasiada importancia a sus propios sentimientos o su posición, y está llamando atención a sí mismo en vez de a Dios.
Finnish[fi]
Ihminen, joka valittaa tällä tavalla, pitää liian tärkeinä omia tunteitaan tai omaa asemaansa ja kiinnittää huomion itseensä ennemmin kuin Jumalaan.
French[fr]
Quelqu’un qui se plaint ainsi attache trop d’importance à ses propres sentiments ou à sa position, et il attire l’attention sur lui- même plutôt que sur Dieu.
Italian[it]
Chi si lamenta in questo modo attribuisce troppa importanza ai propri sentimenti o alla propria posizione, richiamando l’attenzione su di sé anziché su Dio.
Japanese[ja]
こうした仕方で不平を言う人は自分の感情や立場を過大視しているのであって,神よりも自分自身に人の注意を引こうとしているのです。
Norwegian[nb]
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Dutch[nl]
Iemand die op deze wijze klaagt, hecht te veel belangrijkheid aan zijn eigen gevoelens of positie, terwijl hij veeleer de aandacht op zichzelf vestigt dan op God.
Polish[pl]
Kto tak utyskuje, przywiązuje zbyt dużo wagi do własnego zdania lub swej pozycji i myśli więcej o sobie niż o Bogu.
Portuguese[pt]
Quem se queixa desta maneira dá importância demais aos seus próprios sentimentos ou posição, atraindo atenção a si mesmo, em vez de a Deus.
Romanian[ro]
Un om care se plînge în acest mod, dă prea multă importanţă sentimentelor sau poziţiei sale, atrăgînd atenţia mai degrabă asupra sa decît asupra lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
En människa, som klagar på detta sätt, fäster alltför stor vikt vid sina egna känslor eller sin egen ställning och drar uppmärksamheten till sig själv i stället för till Gud.