Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existují doklady, že byliny nemají stejný toxikologický účinek jako jejich jednotlivé složky.
Danish[da]
Der foreligger dokumentation for, at en krydderurt i sig selv ikke er toksikologisk betænkelig i samme grad som en individuel bestanddel i krydderurten.
German[de]
Nachweislich entwickelt ein Kraut nicht dieselbe bedenkliche toxikologische Wirkung wie eine einzelne darin enthaltene Komponente.
Greek[el]
Υπάρχουν στοιχεία περί του ότι ένα αρωματικό φυτό δεν εμφανίζει το ίδιο τοξικολογικό ανησυχητικό αποτέλεσμα με ένα επί μέρους συστατικό του.
English[en]
There is evidence that a herb does not display the same toxicological effect of concern as an individual component within it.
Spanish[es]
Está demostrado que una hierba aromática no presenta el mismo efecto toxicológico preocupante que cada uno de los componentes que contiene.
Estonian[et]
On olemas tõendid, et maitsetaim ei põhjusta samasugust murettekitavat toksikoloogilist mõju nagu taime koostises sisalduv üksikkomponent.
French[fr]
Il a été prouvé qu'une herbe ne présentait pas le même effet toxicologique préoccupant que chacun des composants qu'elle contenait.
Hungarian[hu]
Bizonyíték van arra vonatkozóan, hogy a fűszernövényen nem ugyanaz az aggályos toxikológiai hatás jelenik meg, mint egy abban lévő egyedi összetevőn.
Italian[it]
Sembra che un'erba non produca gli stessi preoccupanti effetti tossicologici di un suo componente individuale.
Lithuanian[lt]
Egzistuoja įrodymų, kad žolės neturi tokio paties toksikologinio poveikio, kokį turi atskiri jose esantys komponentai.
Latvian[lv]
Pierādīts, ka garšaugam kopumā var nebūt tāda pati toksikoloģiska iedarbība kā kādai no tā sastāvdaļām.
Maltese[mt]
Hemm evidenza li ħwawar aromatiċi m’għandhomx l-istess effett tossikoloġiku li wieħed għandu jinkwieta dwaru daqskemm għandu komponent individwali ġo fihom.
Dutch[nl]
Er is bewijs dat kruiden niet dezelfde toxicologische effecten hebben als een afzonderlijke bestanddeel ervan.
Polish[pl]
Istnieją dowody, że zioła w całości nie wykazują takiego samego zagrożenia toksykologicznego, co poszczególne ich składniki.
Portuguese[pt]
Há provas de que as ervas não apresentam os mesmos efeitos toxicológicos que um composto individual.
Slovak[sk]
Je dokázané, že bylina nevykazuje rovnaké toxikologické účinky ako jednotlivá zložka v nej obsiahnutá.
Slovenian[sl]
Dokazano je, da toksikološki učinek nekega zelišča ni tako skrb zbujajoč kot tisti posameznih sestavin, ki jih vsebuje.
Swedish[sv]
Det finns bevis för att en ört inte uppvisar samma toxikologiska risk som en enskild beståndsdel i örten.