Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud se žádá o to, aby byla daná množství určena v souladu s čl. # třetím pododstavcem, příslušný orgán může přijmout potvrzení dotyčné strany o tom, že mléčné výrobky uvedené v odstavci #, které byly dovezeny ze třetích zemí, se nepoužijí
Danish[da]
Indgives der ansøgning for mængder, der skal fastlægges i henhold til artikel #, stk. #, kan de kompetente myndigheder acceptere en attest fra den berørte part om, at der ikke vil blive anvendt de i stk. # omhandlede mejeriprodukter, der er indført fra tredjelande
German[de]
Wird eine Ermittlung der Mengen nach Artikel # Absatz # beantragt, kann die zuständige Behörde eine Bescheinigung des Antragstellers akzeptieren, aus der hervorgeht, dass keine aus Drittländern eingeführten Milchprodukte nach Absatz # verwendet werden
English[en]
Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with the third paragraph of Article #, the competent authority may accept an attestation by the party concerned that milk products referred to in paragraph # which have been imported from third countries will not be used
Spanish[es]
En caso de que se solicite que se determinen las cantidades de acuerdo con el artículo #, párrafo tercero, la autoridad competente podrá aceptar una atestación del interesado en la que éste declare que no se utilizarán productos lácteos, contemplados en el apartado #, importados de terceros países
Finnish[fi]
Jos esitetään pyyntö, joka koskee # artiklan kolmannen kohdan mukaisesti määritettäviä määriä, toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä asianomaisen osapuolen toimittaman todistuksen siitä, ettei käytetä kolmansista maista tuotuja # kohdassa tarkoitettuja maitotuotteita
French[fr]
Lorsqu'une demande est faite pour les quantités qui doivent être déterminées conformément à l'article #, troisième alinéa, l'autorité compétente peut accepter une attestation fournie par l'intéressé, déclarant que des produits laitiers visés au paragraphe # et importés de pays tiers ne seront pas utilisés
Hungarian[hu]
Amennyiben a mennyiségeknek a #. cikk harmadik bekezdése szerinti meghatározását kérik, a hatáskörrel rendelkező hatóságok elfogadhatják az érintett fél hiteles bizonyítványát arról, hogy harmadik országokból importált, az bekezdésben említett tejtermékeket nem használnak fel
Italian[it]
Qualora venga chiesta la determinazione delle quantità a norma dell'articolo #, terzo comma, l'autorità competente può consentire all’interessato di attestare che non saranno impiegati prodotti lattiero-caseari, ai sensi del paragrafo #, importati da paesi terzi
Lithuanian[lt]
Kai pateikiamas prašymas dėl pagal # straipsnio trečiąją pastraipą nustatytinų kiekių, kompetentinga institucija gali pripažinti suinteresuotos šalies patvirtinimą, kad nebus naudojami # dalyje nurodyti pieno produktai, importuoti iš trečiųjų šalių
Latvian[lv]
Ja ir izteikts pieprasījums daudzuma noteikšanai saskaņā ar #. panta trešo daļu, kompetentā iestāde var pieņemt attiecīgās puses apliecinājumu, ka netiks izmantoti #. puntā minētie piena produkti, kas importēti no trešām valstīm
Dutch[nl]
Wanneer een aanvraag is ingediend voor overeenkomstig artikel #, derde alinea, te bepalen hoeveelheden mag de bevoegde instantie genoegen nemen met een attest van de belanghebbende waarin deze verklaart dat zuivelproducten zoals bedoeld in lid # die uit een derde land zijn ingevoerd, niet zullen worden gebruikt
Polish[pl]
W przypadku złożenia wniosku o określenie ilości zgodnie z art. # akapit trzeci, właściwe władze mogą zaakceptować jakiekolwiek zaświadczenie przedstawione przez zainteresowaną stronę, potwierdzające, że przetwory mleczne określone w ust. #, które zostały przywiezione z krajów trzecich, nie będą stosowane
Portuguese[pt]
Caso seja apresentado um pedido relativamente às quantidades a determinar nos termos do terceiro parágrafo do artigo #.o, a autoridade competente pode aceitar um certificado fornecido pelo interessado onde este declare que não serão utilizados produtos lácteos referidos no n.o # provenientes de países terceiros
Slovak[sk]
Ak vznikne požiadavka, aby sa určili množstvá v súlade s tretím odsekom článku #, príslušný orgán môže prijať potvrdenie od dotknutej strany, že mliečne výrobky uvedené v odseku #, ktoré boli dovezené z tretích krajín, sa nepoužijú
Slovenian[sl]
Če se zahteva, da se količine ugotovijo v skladu s tretjim odstavkom člena #, lahko pristojni organ sprejme izjavo zadevne strani, da mlečni proizvodi iz prvega odstavka, ki so bili uvoženi iz tretjih držav, ne bodo uporabljeni