Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقال لهم انه وجد المجلة مثيرة جدا للاهتمام ويريد ان يقرأها على نحو قانوني.
Cebuano[ceb]
Iyang gisultihan sila nga nakita niya nga makaikag kaayo ang magasin ug gustong mobasa niini nga regular.
Czech[cs]
Řekl jim, že mu časopis připadá nesmírně zajímavý a že ho chce číst pravidelně.
Danish[da]
Han sagde at han fandt bladet yderst interessant og gerne ville abonnere på det.
German[de]
Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.
Greek[el]
Τους είπε ότι βρήκε το περιοδικό εξαιρετικά ενδιαφέρον και ότι ήθελε να το διαβάζει τακτικά.
English[en]
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että lehti oli hänestä äärimmäisen kiinnostava ja että hän halusi lukea sitä säännöllisesti.
French[fr]
Il leur a dit qu’il avait trouvé le périodique extrêmement intéressant et qu’il voulait le lire régulièrement.
Croatian[hr]
Rekao im je da je časopis vrlo zanimljiv te da ga želi redovito čitati.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy rendkívül érdekesnek találja a folyóiratot, és rendszeresen szeretné olvasni.
Indonesian[id]
Ia mengatakan kepada mereka bahwa majalah itu ternyata sangat menarik dan ia ingin mendapatkannya secara rutin.
Iloko[ilo]
Imbagana kadakuada a naamirisna a makapainteres unay ti magasin ket kayatnan ti kanayon nga agbasa iti dayta.
Italian[it]
Disse che trovava interessantissima la rivista e che desiderava leggerla regolarmente.
Japanese[ja]
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
Korean[ko]
그는 형제들에게 그 잡지가 정말 흥미롭다는 것을 알았노라고 하면서, 정기적으로 읽어 보고 싶다고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’izy ireo izy fa tena mahaliana ilay gazety ka tiany hovakina tsy tapaka.
Malayalam[ml]
മാസിക തനിക്കു വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്നും താൻ അതു പതിവായി വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെന്നും അദ്ദേഹം അവരോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han sa at han syntes bladet var meget interessant, og at han gjerne ville lese det regelmessig.
Dutch[nl]
Hij zei tegen hen dat hij het tijdschrift buitengewoon interessant vond en het graag geregeld wilde lezen.
Polish[pl]
Wyjaśnił, że pismo to uznał za bardzo interesujące i chciałby je prenumerować.
Portuguese[pt]
Disse-lhes que achou a revista extremamente interessante e queria lê-la regularmente.
Romanian[ro]
El le-a spus că revista era foarte interesantă şi că voia să o primească în mod regulat.
Russian[ru]
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Slovak[sk]
Povedal im, že časopis považuje za mimoriadne zaujímavý a chcel by ho čítať pravidelne.
Albanian[sq]
U tha se revista i ishte dukur tepër interesante dhe donte ta lexonte rregullisht.
Serbian[sr]
Rekao je da je časopis izuzetno zanimljiv i da želi da ga redovno čita.
Southern Sotho[st]
O ile a ba bolella hore o fumane makasine ena e thahasellisa haholo ’me o batla ho e bala kamehla.
Swedish[sv]
Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa kanila na nasumpungan niyang lubhang kawili-wili ang magasin at ibig na magbasa nito nang regular.
Tsonga[ts]
U va byele leswaku u kume magazini wolowo wu tsakisa swinene nileswaku u lava ku wu hlaya minkarhi hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що журнал надзвичайно цікавий і що він хоче отримувати його регулярно.
Xhosa[xh]
Yabaxelela ukuba elo phephancwadi ilifumanise linika umdla gqitha yaye ifuna ukulifunda rhoqo.
Chinese[zh]
他告诉弟兄,杂志非常有趣味,很想经常阅读。
Zulu[zu]
Yabatshela ukuthi ithola lo magazini umnandi kakhulu futhi ifuna ukuwufunda njalo.