Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kanunay nagtawag ang mga lider sa Simbahan sa mga miyembro nga makig-alayon sa mga matinuoron og kasingkasing—bisan unsa pa may tinuohan—sa pagserbisyo ug sa kawsa sa moral nga mga isyu.
Danish[da]
Kirkens ledere opfordrer ofte medlemmer til at tage del i tjeneste og i moralske sager sammen med de ærlige af hjertet – uanset religiøst tilhørsforhold.
German[de]
Die Führer der Kirche rufen die Mitglieder immer wieder dazu auf, sich mit aufrichtigen Menschen – gleich welcher Religion – zu einem guten Zweck zusammenzutun oder in Bezug auf sittliche Fragen gemeinsame Anliegen voranzubringen.
English[en]
Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Finnish[fi]
Kirkon johtohenkilöt pyytävät usein jäseniä osallistumaan sydämeltään rehellisten ihmisten toimintaan – riippumatta uskontokunnasta – palvelutyössä ja moraaliin liittyvissä pyrkimyksissä.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église demandent souvent aux membres de participer à des actions de service et de soutenir des causes morales avec des personnes sincères, quelle que soit leur confession religieuse.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa sollecitano frequentemente i membri a unirsi con gli onesti di cuore—a prescindere dall’affiliazione religiosa—nel servizio e in cause concernenti questioni morali.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагчид гишүүдийг шударга хүмүүстэй тэдний шашин шүтлэгийг үл харгалзан, үйлчлэл болон ёс суртахууны асуудалтай холбоотой зүйлсэд хамтран оролцохыг байнга урьдаг билээ.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere ber ofte medlemmer delta sammen med de ærlige av hjerte – uansett religiøs tilhørighet – i tjeneste og i saker som angår moral.
Dutch[nl]
De kerkleiders roepen de leden regelmatig op om met de oprechten van hart, ongeacht hun godsdienst, samen te werken in dienstbetoon en morele kwesties.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja sempre incentivam os membros a participar de projetos de serviço e causas ligadas a questões morais com pessoas sinceras de coração, seja qual for a filiação religiosa delas.
Russian[ru]
Руководители Церкви часто призывают прихожан участвовать наряду с другими людьми в служении и других высоконравственных мероприятиях с искренним сердцем, невзирая на конфессиональную принадлежность.
Samoan[sm]
E masani ona valaau atu taitai o le Ekalesia i tagata o le ekalesia ina ia auai ma le loto faamaoni—e tusa lava po o sootaga faalelotu—i auaunaga ma mafuaaga e uiga i amioga mama.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor.
Tagalog[tl]
Madalas anyayahan ng mga lider ng Simbahan ang mga miyembro na makibahagi sa matatapat ang puso—anuman ang kanilang relihiyon—sa paglilingkod at sa mga usaping may kinalaman sa moralidad.
Tongan[to]
ʻOku faʻa kole ʻe he kau taki ʻo e Siasí ki he kāingalotú ke nau kau mo e kau loto moʻoní—tatau ai pē pe ko e hā ʻenau tui fakalotú—ʻi he ngāue tokoní pea mo e ngaahi meʻa ki he moʻui angamaʻá.
Ukrainian[uk]
Провідники Церкви часто закликають членів Церкви з чесним серцем брати участь—незалежно від релігійних уподобань—у служінні та у справах, пов’язаних з питаннями моралі.