Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Prüfung eines breiten Spektrums von Optionen entschied sich die Kommission für vier IUS-Indikatoren, gegliedert in drei Komponenten (Patente, Beschäftigung in wissensintensiven Tätigkeitsbereichen (KIA) und Wettbewerbsfähigkeit der wissensintensiven Güter und Dienstleistungen) und eine neuartige Erfassung der Beschäftigungsentwicklung in wachstumsstarken Unternehmen innovativer Sektoren[6].
Greek[el]
Μετά τη διερεύνηση ευρέος φάσματος επιλογών, η Επιτροπή επέλεξε τέσσερεις δείκτες ΠΑΑΚ, ομαδοποιημένους σε τρεις συνιστώσες (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, απασχόληση στις δραστηριότητες έντασης γνώσης (ΔΕΓ), και ανταγωνιστικότητα των προϊόντων και υπηρεσιών έντασης γνώσης), και ένα νέο μέτρο για την απασχόληση στις ταχέως αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις σε καινοτόμους τομείς[6].
English[en]
After exploring a broad set of options, the Commission opted for four IUS indicators, grouped into three components (patents, employment in knowledge-intensive activities (KIA), and competitiveness of knowledge-intensive goods and services), and a new measure of employment in fast-growing firms of innovative sectors.[ 6]
Spanish[es]
Después de haber explorado un amplio conjunto de opciones, la Comisión ha optado por cuatro indicadores IUS, agrupados en tres componentes (patentes, empleo en actividades intensivas en conocimientos y competitividad de los bienes y servicios intensivos en conocimientos), más una nueva medida del empleo en las empresas de crecimiento rápido de los sectores innovadores[6].
Estonian[et]
Pärast paljude võimaluste uurimist valis komisjon välja neli innovatsiooniliidu tulemustabeli näitajat, mis on rühmitatud kolmeks komponendiks (patendid, tööhõive teadmismahukates valdkondades ning teadmismahukate kaupade ja teenuste konkurentsivõime), ning uue näitajana tööhõive innovaatiliste sektorite kiiresti kasvavates ettevõtetes[6].
French[fr]
Après avoir étudié de nombreuses options, la Commission a retenu quatre indicateurs IUS, regroupés en trois composantes (les brevets, l'emploi dans les activités à haute intensité de connaissance, et la compétitivité des biens et services à forte intensité de connaissance), ainsi qu'une nouvelle mesure de l'emploi dans les entreprises à croissance rapide des secteurs d'activité innovants[6].
Italian[it]
Dopo aver esaminato un ampio numero di opzioni, la Commissione ha scelto quattro indicatori IUS, raggruppati in tre elementi (i brevetti, l’occupazione in attività ad alta intensità di conoscenza e la competitività di beni e servizi ad alta intensità di conoscenza) e una nuova modalità di misurazione relativa all’occupazione nelle imprese in rapida crescita in settori innovativi[6].
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjusi platų galimų variantų spektrą Komisija pasirinko ISVRS rodiklius, sugrupuotus į tris komponentus (patentai, užimtumas žinioms imlioje veikloje (angl. KIA) ir žinioms imlių prekių ir paslaugų konkurencingumas), ir naują priemonę (užimtumas sparčiai besiplečiančiose novatoriškų sektorių įmonėse)[6].
Latvian[lv]
Pēc visdažādāko variantu izpētes Komisija izvēlējās četrus IUS rādītājus, kas iedalīti trīs komponentēs (patenti, nodarbinātība zinātnesietilpīgās darbībās un zinātnesietilpīgu preču un pakalpojumu konkurētspēja), un jaunu rādītāju nodarbinātībai strauji augošos uzņēmumos inovatīvās nozarēs[6].
Dutch[nl]
Na een uitgebreide reeks opties te hebben onderzocht, heeft de Commissie gekozen voor vier IUS-indicatoren, die zijn gegroepeerd in drie componenten (octrooien, werkgelegenheid in kennisintensieve activiteiten (KIA) en concurrentievermogen van kennisintensieve goederen en diensten), en een nieuwe manier van meten van de werkgelegenheid in snelgroeiende ondernemingen in innovatieve sectoren[6].
Portuguese[pt]
Após explorar um vasto conjunto de opções, a Comissão optou por quatro indicadores IUS, agrupados em três componentes (patentes, emprego em atividades com utilização intensiva de conhecimentos (KIA) e competitividade dos bens e serviços com utilização intensiva de conhecimentos) e por uma nova medida relativa ao emprego em empresas de crescimento rápido de setores inovadores[6].