Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„вместимост на резервоара за течно гориво“ означава вместимостта на резервоара за течно гориво, определена от производителя на превозното средство;
Czech[cs]
„objemem palivové nádrže“ rozumí objem palivové nádrže dle specifikace výrobce vozidla;
Danish[da]
»Brændstofbeholderens volumen«: beholderens rumindhold som specificeret af fabrikanten.
German[de]
„Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters“ das vom Behälterhersteller angegebene Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters;
Greek[el]
ως «χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμου» νοείται η χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμων που καθορίζει ο κατασκευαστής της δεξαμενής·
English[en]
‘Capacity of the fuel tank’ means the fuel tank capacity as specified by the tank manufacturer;
Spanish[es]
«capacidad del depósito de combustible», la especificada por el fabricante del depósito;
Estonian[et]
10.2. „kütusepaagi mahutavus”– kütusepaagi mahutavus, mille on kindlaks määranud kütusepaagi tootja;
Finnish[fi]
’Polttoainesäiliön tilavuudella’ tarkoitetaan valmistajan ilmoittamaa polttoainesäiliön tilavuutta.
French[fr]
Par «capacité du réservoir à carburant», la capacité du réservoir à carburant indiquée par le constructeur;
Hungarian[hu]
10.2. „tüzelőanyag-tartály térfogata”: a tüzelőanyag-tartály gyártó által megadott térfogata;
Italian[it]
«capacità del serbatoio di combustibile» indica la capacità del serbatoio di combustibile, specificata dal fabbricante;
Lithuanian[lt]
10.2. degalų bako talpa– bako gamintojo nustatyta degalų bako talpa;
Latvian[lv]
“degvielas tvertnes tilpums” ir degvielas tvertnes tilpums, kā to nosaka izgatavotājs;
Maltese[mt]
‘Kapaċità tat-tank tal-karburant’ tfisser il-kapaċità tat-tank tal-karburant kif speċifikata mill-manifattur;
Dutch[nl]
10.2. „tankinhoud”: de door de fabrikant opgegeven inhoud van de brandstoftank;
Polish[pl]
„pojemność zbiornika paliwa” oznacza pojemność zbiornika paliwa określoną przez producenta zbiornika;
Portuguese[pt]
«Capacidade do reservatório de combustível» designa a capacidade do reservatório de combustível especificada pelo seu fabricante;
Romanian[ro]
„capacitatea rezervorului de combustibil” înseamnă capacitatea rezervorului de combustibil specificată de fabricantul acestuia;
Slovak[sk]
„kapacita palivovej nádrže“ znamená kapacitu palivovej nádrže ako ju udáva výrobca nádrže;
Slovenian[sl]
„prostornina posode za gorivo“ pomeni prostornino posode za gorivo po navedbi njenega proizvajalca;
Swedish[sv]
10.2 tankkapacitet: tankens kapacitet enligt tillverkarens uppgifter,