Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب لتنم على الأريكة.
Bulgarian[bg]
Отивай да спиш на канапето.
Bosnian[bs]
Idi spavati na kauču.
Czech[cs]
Vyspi se na gauči.
German[de]
Schlaf auf der Couch.
English[en]
Go sleep on the couch.
Spanish[es]
Duerme en el sofá.
Finnish[fi]
Menen nukkumaan sohvalle.
French[fr]
Va dormir sur le canapé.
Hebrew[he]
לך לישון על הספה.
Croatian[hr]
Idi spavati na kauču.
Hungarian[hu]
Aludj a díványon!
Italian[it]
Va'a dormire sul divano.
Polish[pl]
Prześpij się na kanapie.
Portuguese[pt]
Vá dormir no sofá.
Romanian[ro]
Du-te şi dormi pe canapea!
Russian[ru]
Ляжешь на кушетке.
Slovenian[sl]
Spi na kavču.
Serbian[sr]
Idi spavaj na kauču.
Turkish[tr]
Git kanepede uyu.
Ukrainian[uk]
Ляжеш на кушетцi.
Vietnamese[vi]
Ngủ trên ghế salon ấy.