Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) проверки на предприятия, в сътрудничество с държавите-членки, за контролиране съблюдаването на действащото общностно законодателство, когато няма достатъчно сигурност.
Czech[cs]
c) kontrol jakýchkoliv podniků za účelem kontroly shody s příslušnými právními předpisy Společenství v potenciálně nebezpečných situacích, a to ve spolupráci s členskými státy.
Danish[da]
c) inspektion af ethvert foretagende for at kontrollere iagttagelsen af relevant fællesskabslovgivning i potentielt usikre situationer i samarbejde med medlemsstaterne.
German[de]
c) zum Zweck der Untersuchung von Unternehmen hinsichtlich der Einhaltung des Gemeinschaftsrechts im Falle von Sicherheitsmängeln, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten
Greek[el]
γ) τις επιθεωρήσεις επιχειρήσεων με σκοπό τον έλεγχο της τήρησης της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας σε περιπτώσεις ενδεχόμενης έλλειψης ασφάλειας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
English[en]
c) inspections of any undertaking to check compliance with relevant Community law in potentially unsafe situations, in cooperation with the Member States.
Spanish[es]
c) inspecciones de empresas a fin de comprobar el cumplimiento del Derecho comunitario pertinente en situaciones de posible falta de seguridad, en cooperación con los Estados miembros.
Estonian[et]
c) ettevõtjate inspekteerimiseks, et kontrollida koostöös liikmesriikidega vastavust ühenduse õigusaktidele, mis on asjakohased võimalikes ohuolukordades.
Finnish[fi]
c) yritysten tarkastukset, joilla valvotaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yhteisön lainsäädännön noudattamista mahdollisten turvallisuusongelmien yhteydessä.
Irish[ga]
(c) iniúchtaí ar ghnóthais a bhfuil sé d'aidhm acu comhlíonadh na reachtaíochta Comhphobail ábhartha a sheiceáil i gcora a d'fhéadfadh a bheith contúirteach, i gcomhar leis na Ballstáit.
Hungarian[hu]
c) a tagállamokkal együttműködésben annak ellenőrzése céljából, hogy a vállalkozások potenciálisan nem biztonságos helyzetekben tiszteletben tartják-e a közösségi jogot.
Italian[it]
c) delle ispezioni di imprese destinate a controllare il rispetto della legislazione comunitaria pertinente in situazioni di potenziale insicurezza, in cooperazione con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
c) bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis tikrinama, ar tinkamai laikomasi Bendrijos teisės aktų galimose nesaugiose situacijose.
Latvian[lv]
c) veiktu uzņēmumu kontroli, lai pārbaudītu (kopā ar dalībvalstīm), vai potenciāli nedrošās situācijās tiek ievēroti Kopienas tiesību akti.
Maltese[mt]
c) l-ispezzjonijiet ta' l-impriżi huma maħsuba biex tiġi kkontrollata l-konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja rilevanti għal sitwazzjonijiet eventwali ta' nuqqas ta' sigurtà, f'kooperazjzoni ma' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
c) inspecties waarbij samen met de lidstaten wordt gecontroleerd of ondernemingen in potentieel onveilige situaties voldoen aan de communautaire wetgeving.
Polish[pl]
c) kontroli w przedsiębiorstwach przeprowadzanych we współpracy z państwami członkowskimi w celu weryfikacji spełnienia wymogów zawartych w odnośnym prawie wspólnotowym w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.
Portuguese[pt]
c) inspecções de empresas, com vista a controlar o respeito da legislação comunitária pertinente em situações de eventual falta de segurança, em cooperação com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
c) anchetelor asupra întreprinderilor în vederea verificării respectării legislaţiei comunitare pertinente în situaţii de potenţială lipsă de siguranţă, în cooperare cu statele membre.
Slovak[sk]
c) kontrol podnikov, ktorých cieľom je v spolupráci s členskými štátmi skontrolovať dodržiavanie príslušných právnych predpisov Spoločenstva v potenciálne nebezpečných podmienkach.
Slovenian[sl]
c) inšpekcijskih pregledov podjetij zaradi nadzora spoštovanja ustrezne zakonodaje Skupnosti v morebitnih negotovih okoliščinah, v sodelovanju z državami članicami.
Swedish[sv]
c) Inspektioner av företag för att kontrollera om de uppfyller relevant gemenskapslagstiftning i potentiellt osäkra situationer; inspektionerna sker i samarbete med medlemsstaterna.