Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sidste dages profeter har rådet forældre til at holde en ugentlig familieaften for at undervise deres børn i evangeliet, bære vidnesbyrd om dets sandhed og styrke familiesammenholdet.
German[de]
Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.
English[en]
Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Spanish[es]
Los profetas de los últimos días han aconsejado a los padres efectuar una noche de hogar para la familia cada semana a fin de enseñar el Evangelio a sus hijos, dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen profeetat ovat kehottaneet vanhempia pitämään viikoittaisen perheillan opettaakseen lapsilleen evankeliumia, todistaakseen sen totuudesta ja vahvistaakseen perheen ykseyttä.
Fijian[fj]
O ira na parofita ni Yalododonu era vakasalataki ira na itubutubu me ra lotu vakamatavuvale vakadua e veimacawa ka vakatavulici ira na luvedra ena kosipeli, wasei ni ivakadinadina ena kena dina, ka vaqaqacotaki na duavata ni matavuvale.
French[fr]
Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
Gilbertese[gil]
Burabeti ni boong aika kaitira a tia n reireiniia kaaro bwa a na kakaraoi aia bootaki n utu n te tairiki n reireiniia aia ataei te euangkerio, kaakaotan aia koaua ibukin koauana, ao kakorakoraan te bootaki n utu.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Indonesian[id]
Para nabi zaman akhir telah menasihati para orang tua supaya mengadakan malam keluarga mingguan untuk mengajarkan Injil kepada anak-anak mereka, memberikan kesaksian mengenai kebenarannya, dan memperkuat kesatuan keluarga.
Italian[it]
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.
Japanese[ja]
末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。
Korean[ko]
후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.
Marshallese[mh]
Rikanaan ro ilo raan kein āliktata raar kean̄ ro jinen im jemen n̄an kōm̧m̧ane juon nokon in jota an baam̧le ilo kajjojo wiik n̄an katakin ajri ro nejier ko̧jpeļ eo, kwaļo̧k naan in kam̧ool an tallep eo an, im kōkajoorļo̧k ippān doon an baam̧le.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээг хүүхдүүддээ заах, үүний үнэнийг гэрчлэх, гэр бүлийн эв нэгдлийг бэхжүүлэхийн тулд гэр бүлийн үдшийг долоо хоног бүр явуулж байхыг хожмын үеийн бошиглогчид эцэг эхчүүдэд зөвлөдөг билээ.
Norwegian[nb]
Profeter i de siste dager har rådet foreldre til å holde en ukentlig familiens hjemmeaften for å undervise sine barn i evangeliet, bære vitnesbyrd om dets sannhet og styrke samholdet i familien.
Dutch[nl]
Hedendaagse profeten hebben ouders de raad gegeven om wekelijks gezinsavond te houden en hun kinderen in het evangelie te onderwijzen, te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.
Portuguese[pt]
Os profetas modernos aconselharam os pais a realizarem uma reunião semanal de noite familiar para ensinar o evangelho aos filhos, prestar testemunho de sua veracidade e aumentar a união familiar.
Russian[ru]
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Samoan[sm]
Ua fautuaina e perofeta o Aso e Gata Ai ia matua ina ia faia i vaiaso taitasi ia afiafi faaleaiga e aoao ai a latou fanau i le talalelei, tuu atu molimau o lona moni, ma faamalosia le iunite faaleaiga.
Swedish[sv]
Nutida profeter har uppmanat föräldrar att varje vecka ha en familjens hemafton för att undervisa sina barn om evangeliet, vittna om dess sanning och stärka sammanhållningen i familjen.
Tongan[to]
Kuo ʻosi faleʻi ʻe he kau palōfita ʻo e Ngaahi ʻAho Kimui Ní ʻa e mātuʻá ke nau fakahoko ha efiafi fakafāmili fakauike ʻi ʻapi ke akoʻi ki heʻenau fānaú ʻa e ongoongoleleí, fakamoʻoniʻi hono moʻoní, pea mo fakamālohia ʻa e uouangataha fakafāmilí.
Ukrainian[uk]
Пророки останніх днів радять батькам щотижня проводити домашній сімейний вечір, щоб навчати своїх дітей євангелії, приносити свідчення про її істинність і зміцнювати єдність сім’ї.
Chinese[zh]
近代先知们劝告父母,要每周举行家人家庭晚会以教导子女福音、为福音的真实性作见证,增进家人的团结合一。