Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преработка под митнически контрол в друга държава-членка (без пропускане в свободно обращение в тази държава-членка).(а)
Czech[cs]
Přepracování pod celním dohledem v jiném členském státě (bez propuštění do volného oběhu v tomto členském státě) (a).
German[de]
Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung in einem anderen Mitgliedstaat (ohne die Waren zuvor in den zollrechtlich freien Verkehr zu überführen) (a).
English[en]
Processing under customs control in another Member State (without release for free circulation in that Member State).(a)
Spanish[es]
Transformación bajo control aduanero en otro Estado miembro (sin que las mercancías se hayan despachado a libre práctica en él) (a).
Estonian[et]
Tollikontrolli käigus töötlemine mõnes teises liikmesriigis (ilma et kaupa lubataks selles liikmesriigis vabasse ringlusse). (a)
Finnish[fi]
Tullivalvonnassa tapahtuva valmistus muussa jäsenvaltiossa (ilman, että tavaroita on luovutettu siellä vapaaseen liikkeeseen).
French[fr]
Transformation sous douane dans un autre État membre (sans que les marchandises n'y aient été mises en libre pratique) (a).
Hungarian[hu]
Vámfelügyelet melletti feldolgozás egy másik tagállamban (anélkül, hogy az árut abban a tagállamban vámjogi szempontból szabad forgalomba bocsátották volna). (a)
Italian[it]
Perfezionamento sotto controllo doganale in un altro Stato membro (senza che le merci vi siano immesse in libera pratica)(a).
Lithuanian[lt]
Muitinės prižiūrimas perdirbimas kitoje valstybėje narėje (neišleidžiant į laisvą apyvartą toje valstybėje narėje). (a)
Maltese[mt]
Proċessar taħt il-kontroll doganali fi Stat Membru ieħor (mingħajr ma jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa f'dak l-Istat Membru). (a)
Dutch[nl]
Behandeling onder douanetoezicht in een andere lidstaat (zonder dat de goederen aldaar in het vrije verkeer zijn gebracht)(a).
Portuguese[pt]
Transformação sob controlo aduaneiro num outro Estado-Membro (sem que as mercadorias tenham aí sido introduzidas em livre prática) (a).
Romanian[ro]
Transformare sub control vamal într-un alt stat membru (fără ca mărfurile să fi fost puse în liberă circulație pe teritoriul său) (a).
Slovak[sk]
Prepracovanie pod colným dohľadom v inom členskom štáte (bez prepustenia do voľného obehu v tomto členskom štáte).a)
Slovenian[sl]
Postopek predelave pod carinskim nadzorom v drugi državi članici (brez sprostitve v prosti promet v tej državi članici).(a)
Swedish[sv]
Bearbetning under tullkontroll i en annan medlemsstat (utan att varorna övergått till fri omsättning där).(a)