Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedlo rovněž, že nejméně dva jeho členové se sídlem ve dvou různých členských státech poskytli Komisi podrobné informace.
Danish[da]
Den hævdede ligeledes, at mindst to af dens medlemmer i to forskellige medlemsstater havde indsendt detaljerede oplysninger til Kommissionen.
German[de]
Er brachte weiter vor, mindestens zwei seiner Mitglieder, die in zwei unterschiedlichen Mitgliedstaaten ansässig seien, hätten der Kommission detaillierte Angaben geliefert.
Greek[el]
Υποστήριξε επίσης ότι τουλάχιστον δύο από τα μέλη της, που εδρεύουν σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη, έδωσαν λεπτομερείς πληροφορίες στην Επιτροπή.
English[en]
It also claimed that at least two of its members, located in two different Member States have supplied detailed information to the Commission.
Spanish[es]
Afirmó también que al menos dos de sus miembros, ubicados en dos Estados miembros diferentes, han comunicado información detallada a la Comisión.
Estonian[et]
Samuti väitis ühing, et tema vähemalt kaks kahes erinevas liikmesriigis asuvat liiget on komisjonile esitanud üksikasjalikku teavet.
Finnish[fi]
Järjestö väitti myös, että ainakin kaksi sen eri jäsenvaltioissa toimivaa jäsentä on toimittanut komissiolle yksityiskohtaisia tietoja.
French[fr]
Elle a également affirmé qu'au moins deux de ses membres, situés dans deux États membres différents, avaient transmis des informations détaillées à la Commission.
Hungarian[hu]
Állítása szerint legalább két, különböző tagállamban lévő tagja is részletes információt bocsátott a Bizottság rendelkezésére.
Italian[it]
Essa afferma inoltre che almeno due dei suoi membri, situati in due Stati membri diversi, hanno inviato alla Commissione informazioni dettagliate.
Lithuanian[lt]
Taip pat teigė, kad bent du jos nariai dviejose skirtingose valstybėse narėse Komisijai pateikė išsamią informaciją.
Latvian[lv]
Tika arī apgalvots, ka vismaz divi asociācijas dalībnieki, kas atrodas divās dažādās dalībvalstīs, ir iesnieguši Komisijai sīku informāciju.
Dutch[nl]
Zij beweerde eveneens dat ten minste twee van haar leden die in twee verschillende lidstaten gevestigd zijn, de Commissie gedetailleerde informatie hebben verstrekt.
Polish[pl]
Twierdzono również, że przynajmniej dwóch członków zrzeszenia, mających swoją siedzibę w dwóch różnych państwach członkowskich, dostarczyło Komisji szczegółowych informacji.
Portuguese[pt]
Foi igualmente alegado que pelo menos dois dos seus membros, estabelecidos em dois Estados-Membros diferentes, facultaram informações pormenorizadas à Comissão.
Slovak[sk]
Takisto bolo predložené tvrdenie, že aspoň dvaja z členov tohto združenia, ktorí sídlia v dvoch odlišných členských štátoch, poskytli Komisii podrobné informácie.
Slovenian[sl]
Prav tako je združenje trdilo, da sta vsaj dva njegova člana iz dveh različnih držav članic Komisiji predložila podrobnejše informacije.
Swedish[sv]
Det hävdades också att minst två av intresseorganisationens medlemmar (i två olika medlemsstater) har lämnat detaljerad information till kommissionen.