Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم لا تكفين عن إهدار الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Престани да ми губиш времето!
Bosnian[bs]
Zašto ne prestaneš da se zajebavaš?
Czech[cs]
Tak už přestaň dělat kraviny!
German[de]
Warum hören Sie also nicht auf, uns zu verarschen?
Greek[el]
Γιατί δεν σταματάς λοιπόν το κρυφτούλι;
English[en]
So why don't you just stop pissing around?
Spanish[es]
¿Entonces por qué no dejas de tontear?
Finnish[fi]
Lopeta pelleily.
Hebrew[he]
אולי תפסיקי לשחק?
Croatian[hr]
Prestani se zajebavati?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem hagyja ezt abba?
Dutch[nl]
Hou dus maar op met dit gezeik.
Polish[pl]
Może przestaniesz się wygłupiać?
Portuguese[pt]
Por que não para de me enrolar?
Romanian[ro]
Deci, de ce nu te şi dracu'?
Slovak[sk]
Prečo s tými sračkami už neprestaneš?
Slovenian[sl]
Zato se nehajte zafrkavati.
Serbian[sr]
Zašto ne prestaneš da se zajebavaš?